1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,704 --> 00:00:39,413 ¿Señor Danielson? 4 00:00:40,498 --> 00:00:41,999 ¡Se llevó mi manta! 5 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 Bueno. ¡Todos cálmense! Calmense todos. 6 00:00:43,460 --> 00:00:44,835 ¡Conseguirás tu manta! 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,010 ¡Es mío! ¡Legalmente es mío! ¡Es mío! 8 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 Bien, Evan. Realmente lindo. 9 00:00:57,849 --> 00:00:59,349 Evan, busca ayuda. ¡Consigue ayuda! 10 00:00:59,434 --> 00:01:01,351 ¡No necesito ayuda! ¡Lo que necesito es mi manta! 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,938 -¡Hombre, estás loco! -¡No estoy loco! ¡Quiero mi goo-gaa! 12 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 ¡Quiero mi goo-gaa! 13 00:01:07,984 --> 00:01:09,818 Él no siempre fue así. 14 00:01:11,154 --> 00:01:13,906 Érase una vez un rey. 15 00:01:17,702 --> 00:01:19,328 El rey de algún lugar. 16 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Fuerte y poderoso. 17 00:01:21,122 --> 00:01:22,247 Lo que estoy sugiriendo es que 18 00:01:22,332 --> 00:01:24,708 reasignas el 8% de tu capital en los mercados internacionales. 19 00:01:25,335 --> 00:01:29,379 Protegió a sus leales súbditos. y les hizo sentir seguros. 20 00:01:29,839 --> 00:01:31,048 Muy bien, ¿estás mirando los gráficos? 21 00:01:31,132 --> 00:01:34,718 Bueno, estos son en realidad muy proyecciones conservadoras. Sí lo son. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,137 Pero un día dejó su Reino. 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,808 y se perdió en la Tierra de Ninguna Parte. 24 00:01:41,017 --> 00:01:43,519 Algo que nadie podría jamás hayas imaginado. 25 00:02:01,037 --> 00:02:03,038 Todo el mundo ha subido sus acciones... 26 00:02:03,665 --> 00:02:07,292 Estoy aquí para hablar de finanzas. Wall Street... 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,855 En la tierra de ninguna parte, todos querían ser rey, 28 00:02:27,939 --> 00:02:30,941 O al menos todos intentan serlo. 29 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Evan, soy Noé. Tengo una pluma. 30 00:02:33,111 --> 00:02:34,528 -¿Tienes qué? -Una pluma. 31 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Estaba en mi escritorio con una nota adjunta. 32 00:02:36,239 --> 00:02:37,573 -¿De Johnny Pluma Blanca? -Sí. 33 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 ¿Qué decía la nota? 34 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 "Estaré en tu casa a las 9:00 a.m. Nos vemos ahí dentro. No es más que una cosa." 35 00:02:42,287 --> 00:02:45,622 -Guau. Entonces el rumor debe ser cierto. -¿Qué? ¿Qué rumor? 36 00:02:45,707 --> 00:02:47,166 -Stevens está sacando provecho. -¿Qué? 37 00:02:47,250 --> 00:02:49,334 -¿Está vendiendo la empresa? -Tiene que serlo. 38 00:02:49,419 --> 00:02:51,628 Su reemplazo seré yo. o Johnny! 39 00:02:51,713 --> 00:02:52,796 ¡Conseguirás este trabajo! 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,134 -Ey. ¡Buen día! -Buenos días, señor Danielson. 41 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 -¡Buen día! -Buenos días, señor Danielson. 42 00:02:59,262 --> 00:03:00,804 Era un lugar muy extraño. 43 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 ...y lo han reducido a nuestra firma y a otras dos. 44 00:03:03,016 --> 00:03:05,392 Y se confirma, Whitefeather es Estaré en la reunión. 45 00:03:05,476 --> 00:03:09,188 El Rey estaba realmente descontento allí. Simplemente no podía entender por qué. 46 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 -¡Oye, Tod! -¿Qué pasa, señor D? 47 00:03:11,065 --> 00:03:12,983 Lleva esto a los gráficos. y agregarlo a mi gráfico, ¿de acuerdo? 48 00:03:13,067 --> 00:03:14,693 -Después de yo... -Ahora. 49 00:03:14,777 --> 00:03:17,654 -¿Qué pasa con...? -Oye, "ahora" ahora, hombre. ¿Qué pasa? 50 00:03:17,739 --> 00:03:20,032 -¿Cuánto le pagamos a ese tipo? -Es un pasante no remunerado. 51 00:03:20,116 --> 00:03:22,075 Puede que sea demasiado. 52 00:03:22,160 --> 00:03:26,413 Creo que fue porque él estaba Siempre trabajando para proteger su castillo. 53 00:03:26,497 --> 00:03:29,416 de aquellos que querían para robarle la corona. 54 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Johnny Pluma Blanca. 55 00:03:31,502 --> 00:03:35,130 Evan Danielson. Compañeros salmones nadando contra la corriente. 56 00:03:35,924 --> 00:03:38,091 -Después de usted, señor. -Gracias. 57 00:03:38,635 --> 00:03:44,223 Entonces aquellos de nosotros que dejó atrás salió a la tierra para rescatarlo. 58 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Whip, dije que te sentaría con nuestros dos mejores gerentes financieros. 59 00:03:50,939 --> 00:03:55,234 Evan ha sido nuestro chico número uno. durante los últimos ocho años y medio. 60 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Johnny ha estado con nosotros durante 16 meses. 61 00:03:57,111 --> 00:04:00,030 pero el ya esta uno de nuestros principales productores. 62 00:04:00,114 --> 00:04:03,659 De cualquier manera, estarás bien atendido. aquí en Smith/Stevens. 63 00:04:04,786 --> 00:04:06,328 -¿Evan? -Señor. Bryson. 64 00:04:06,412 --> 00:04:07,746 Has hecho algunos inversiones realmente sólidas, 65 00:04:07,830 --> 00:04:10,874 pero, francamente, creo que podemos hacerlo mejor. A ver si estás de acuerdo. 66 00:04:13,836 --> 00:04:15,087 La oficina de Evan Danielson. 67 00:04:15,171 --> 00:04:20,175 Ahora, esto le dará una base sólida de capital y un rendimiento del 9 al 11 % anual. 68 00:04:20,260 --> 00:04:23,470 Sí, lo entiendo. ¿Es...? ¿Su hija? 69 00:04:24,180 --> 00:04:25,514 ¿Llamaste a su madre? 70 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Porque si digo que es urgente y él es realmente, realmente... 71 00:04:32,188 --> 00:04:33,272 ¿El goo-gaa? 72 00:04:33,356 --> 00:04:36,191 -Fantástico, Evan. -Gracias, Tom. 73 00:04:36,276 --> 00:04:39,152 -¿Johnny? -Gracias, Tom. Látigo. 74 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Dave, Lee, Troya. Veo esas miradas de escepticismo, 75 00:04:43,491 --> 00:04:46,410 como el viejo Stevens la primera semana que me contrató. 76 00:04:46,494 --> 00:04:49,955 Se dijo a sí mismo: "Contraté a un indio. ¿Puede manejar el dinero?" 77 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 Y cómo. 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 Oye, realmente lo aprecio me dejas contribuir 79 00:04:59,882 --> 00:05:02,426 un pedacito de venado a tu potlatch. 80 00:05:02,969 --> 00:05:04,136 Bueno. 81 00:05:05,513 --> 00:05:06,888 Estamos aquí bajo un mismo cielo. 82 00:05:06,973 --> 00:05:11,226 Todos nosotros, bajo un mismo cielo. Apreciemos eso. 83 00:05:12,270 --> 00:05:13,603 Un cielo. 84 00:05:15,648 --> 00:05:18,817 Evan Danielson, Ese hombre de allí es un vidente. 85 00:05:18,901 --> 00:05:20,694 Utiliza todo el ojo. 86 00:05:21,654 --> 00:05:24,614 Pero hay una diferencia entre la vista 87 00:05:26,701 --> 00:05:28,243 y visión. 88 00:05:30,413 --> 00:05:34,082 La vista se trata de lo que está justo frente a nosotros. 89 00:05:35,293 --> 00:05:38,795 La visión se trata de lo que está por venir. 90 00:05:38,880 --> 00:05:41,548 -El genio del halcón... -Disculpe. 91 00:05:42,091 --> 00:05:43,091 Johnny, perdón por interrumpirte. 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 en una de tus historias siempre interesantes sobre la naturaleza, 93 00:05:45,553 --> 00:05:48,055 pero, caballeros, tengo... Voy a tener que dejarlo, Sr. Bryson. 94 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 en las muy capaces manos de mi colega el Sr. Noah Kulick aquí. 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,394 Tengo una pequeña emergencia familiar en mi Tengo que cuidar la escuela de mi hija. 96 00:05:54,479 --> 00:05:55,812 Gracias por su tiempo, señor. 97 00:05:55,897 --> 00:05:57,647 De eso estamos hablando todos. 98 00:05:57,732 --> 00:06:01,818 Vida, nido, huevos. Círculo de la vida. 99 00:06:01,903 --> 00:06:04,404 Sí. Hakuna matata. 100 00:06:05,531 --> 00:06:07,115 Lo siento mucho, pero la escuela siguió llamando. 101 00:06:07,200 --> 00:06:08,867 -No me digas. El goo-gaa. -Sí. 102 00:06:08,951 --> 00:06:10,285 ¡Odio esa manta! 103 00:06:11,371 --> 00:06:15,040 Normalmente no permitimos cualquier tipo de artículos de seguridad en la escuela, 104 00:06:15,124 --> 00:06:17,376 pero por el tuyo y la separación de Trish, 105 00:06:17,460 --> 00:06:19,086 Hicimos una excepción temporal. 106 00:06:19,170 --> 00:06:22,631 Desafortunadamente, simplemente ya no es viable. 107 00:06:23,800 --> 00:06:24,966 Hola chicos. 108 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 ¿Por eso me llamaron sin trabajo? 109 00:06:26,302 --> 00:06:28,136 porque mi hija ¿sentada sola en el recreo? 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 No, la razón por la que te llamé, Sr. Danielson, 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,183 es porque su clase entró Hace 45 minutos. 112 00:06:33,267 --> 00:06:37,229 Ella todavía está sentada aquí porque Kupida y Mopida se lo dijeron. 113 00:06:37,313 --> 00:06:40,899 -Kupida y Mopida son... -Sí. Lo sé. Sus amigos imaginarios. 114 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Le dije a Trish que vamos a tener que Haz algo con esa manta. 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,362 Bueno, Trish y yo discutimos esto. 116 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 y ambos sentimos que lo que hay que abordar 117 00:06:47,281 --> 00:06:50,909 es la razón por la que ella todavía siente ella necesita una manta. 118 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 Generalmente es una indicación de algún tipo de necesidades emocionales 119 00:06:53,871 --> 00:06:55,455 que no se han cumplido. 120 00:06:55,915 --> 00:06:58,667 ¿Lo que está sucediendo? ¿Están hablando? 121 00:06:59,043 --> 00:07:01,002 Bueno, ya sabes, a veces, Estas cosas son como una curita. 122 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Sólo tienes que arrancarlo. 123 00:07:03,881 --> 00:07:05,090 Bien. 124 00:07:06,092 --> 00:07:07,426 Rómpelo. 125 00:07:08,344 --> 00:07:09,511 Rotura. 126 00:07:14,851 --> 00:07:18,270 Kupida. No puedo escucharlos a ambos al mismo tiempo. 127 00:07:18,354 --> 00:07:20,188 Adelante, Mopida. 128 00:07:21,190 --> 00:07:23,859 Esperar. Espera un minuto. Alguien viene. 129 00:07:27,655 --> 00:07:29,114 Hola, Liv. 130 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 -Hola, papá. -Hola, cariño. 131 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Oye, recuerda que hablamos de cómo iba a llegar el día 132 00:07:34,954 --> 00:07:37,497 cuando no pudiste tomar el goo-gaa ¿Ya voy a la escuela contigo? 133 00:07:37,582 --> 00:07:39,124 Ese día será hoy. 134 00:07:39,208 --> 00:07:41,376 Entonces, ¿qué va a hacer papá? Voy a tomar el goo-gaa. 135 00:07:41,461 --> 00:07:42,544 Voy a conservarlo por ti. 136 00:07:42,628 --> 00:07:46,298 Cuando llegas a casa de la escuela, Lo recuperarás entonces, ¿de acuerdo? 137 00:07:46,382 --> 00:07:48,633 Está bien, cariño. Sólo dame el goo-gaa. 138 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 Y que tengas un gran día. Está bien, cariño. 139 00:08:11,115 --> 00:08:13,408 Como sabes, el Consejo de las Artes de la ciudad de Mile High 140 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 depende únicamente de las contribuciones. 141 00:08:17,622 --> 00:08:20,957 Sí. Tengo 1 2 personas y cuatro escritorios. Necesitamos tu dinero. 142 00:08:23,336 --> 00:08:26,546 Sr. Cosgrove, ¿puedo devolverle la llamada? 143 00:08:26,923 --> 00:08:29,633 Trish, por favor, esta es una semana realmente mala. 144 00:08:29,717 --> 00:08:33,220 Evan, te lo dije hace tres meses. que esta semana era la semana del compromiso. 145 00:08:33,304 --> 00:08:34,971 -¿Eso es esta semana? -Sí. 146 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 Me prometiste que no harías esto. Me lo prometiste. 147 00:08:38,351 --> 00:08:41,019 Mira, Evan, Sé que tú y ella nunca habéis... 148 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 -Trish, por favor, esta semana no. -...tuvo una oportunidad... 149 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 -Esta semana no. Te lo ruego. -...para conectar. 150 00:08:44,023 --> 00:08:45,732 -¿Podemos cambiar y lo haré la semana que viene? -¡No! 151 00:08:45,816 --> 00:08:46,983 -Te lo prometo... -No. 152 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Evan, incluso si pudiera, no lo haría. 153 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Evan, ¿por qué me dijiste? ¿Incluso querías tener hijos? 154 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Porque lo hice. ¡Yo sí! 155 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Simplemente no sabía que sería tan malo en eso. 156 00:09:08,297 --> 00:09:10,966 Ya sabes, Evan, Eres un tipo muy inteligente. 157 00:09:11,050 --> 00:09:13,468 Haces grandes negocios todos los días. 158 00:09:14,136 --> 00:09:17,764 Estoy seguro de que encontrarás una manera para tratar con ella. 159 00:09:21,519 --> 00:09:24,729 Cariño, te vas a ir con papá, ¿vale? 160 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 -Bueno. -Está muy emocionado. 161 00:09:28,025 --> 00:09:31,653 Y te llamaré todas las noches para decir buenas noches. 162 00:09:31,737 --> 00:09:33,738 -¿Promesa? -Estarás bien. Estarás bien. 163 00:09:33,823 --> 00:09:34,948 -Bueno. -Te amo, niño. 164 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 Yo también te amo. 165 00:09:51,173 --> 00:09:52,882 Bien, allá vamos. 166 00:09:55,553 --> 00:09:56,928 Oye, eres un tipo competitivo. 167 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 Eso es intimidante, especialmente en una figura paterna. 168 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 Bien, antes que nada, No soy su figura paterna. 169 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 Soy su padre. Y ella es la que intimida. 170 00:10:05,396 --> 00:10:07,772 -¿Qué? -Honestamente. ¡Ella simplemente me mira fijamente! 171 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 O a través de mí. 172 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 Ella tiene este mundo imaginario que ella va a 173 00:10:11,861 --> 00:10:15,905 con Kupida y Kapuda y Zupida. No lo entiendo. 174 00:10:15,990 --> 00:10:18,575 Mira, voy a poner esto lo más suavemente posible, ¿vale? 175 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Eres un completo idiota. 176 00:10:19,994 --> 00:10:22,787 Te sientes fuera de control y lo proyectas en ella. 177 00:10:22,872 --> 00:10:26,416 Oye, mira, hombre. Sé mi amigo y sé mi cliente. 178 00:10:26,500 --> 00:10:29,169 Pero no seas el Sr. Hombre Místico o como sea que te llames. 179 00:10:29,253 --> 00:10:30,712 -El hombre que susurraba. -El hombre que susurraba. 180 00:10:30,796 --> 00:10:33,673 John Strother, ex esquinero para los Broncos de Denver, 181 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 Ahora se le conoce como "El hombre que susurraba". 182 00:10:35,968 --> 00:10:38,303 -Así es. -Estarás susurrando a los hombres. 183 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Mira, todo lo que digo es que Todos tenemos un niño pequeño dentro, aquí mismo. 184 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 -Sí. Sí. -Y está susurrando. 185 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Detener. Por favor. Detener. ¡Detener! 186 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 Si no le susurras al pequeño Evan, 187 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 -¡Nunca podrás comunicarte con Olivia! -No le estoy susurrando al pequeño Evan. 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,148 -Y no estoy susurrando contigo. -Acabas de hacerlo. 189 00:10:50,232 --> 00:10:51,691 No, no lo estaba. No, no estaba susurrando contigo. 190 00:10:51,776 --> 00:10:52,817 Estaba susurrando por el otro... 191 00:10:52,902 --> 00:10:54,694 Terminaste de hablar, y luego dije "susurrar" después. 192 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 No estaba susurrando contigo. 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,113 ¿Pequeño Evan? ¿Qué le pasa al pequeño Evan? 194 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Dilo de nuevo. Di: "Susurra a los pequeños Evan", una vez más. Dilo de nuevo. 195 00:11:00,159 --> 00:11:01,785 -¿Sabes qué va a pasar? -¿Qué va a pasar? ¿Qué? 196 00:11:01,869 --> 00:11:04,496 -¿Qué vas a hacer? -Voy a arruinar tu cartera. 197 00:11:04,580 --> 00:11:06,498 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 198 00:11:13,381 --> 00:11:15,757 -Hola, cariño. -Ey. 199 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 -¿Lo agotas? -No, pero Olivia sí. 200 00:11:18,719 --> 00:11:21,971 -¿Dónde están? -Piso superior. Disfraz de princesa. 201 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 ¿Qué? ¿Empezaron sin mí? 202 00:11:25,101 --> 00:11:28,353 -Hola, Ev. Livvy está arriba. -Gracias. Gracias por cuidarla. 203 00:11:28,437 --> 00:11:30,271 Absolutamente. En cualquier momento. 204 00:11:30,356 --> 00:11:34,150 Y Trish me dijo que te recordara, vacunas el jueves. 205 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 -Bueno. -Y la fiesta de Ella es el viernes. 206 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 Es una fiesta de pijamas aquí. Así que empaca todas sus cosas. 207 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 Y el canto de otoño es el sábado. 208 00:11:42,118 --> 00:11:45,036 Livvy está muy nerviosa. Así que repasa sus canciones con ella. 209 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Ella no cree que voy a Recuerda todo esto, ¿verdad? 210 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 No. Ella no lo hace. 211 00:11:53,796 --> 00:11:56,881 Oh, no. Vamos, chicos. 212 00:11:56,966 --> 00:11:59,968 ¡Más! ¡Quiero ser hermosa! 213 00:12:00,052 --> 00:12:01,386 Hola, Ev. 214 00:12:01,470 --> 00:12:03,054 Tengo el asiento del tamaño perfecto. para el pequeño Evan. 215 00:12:03,139 --> 00:12:05,223 -Ven, siéntate. -Creo que estoy bien. Estoy bien. 216 00:12:05,307 --> 00:12:07,392 Vamos, Liv, vámonos. Tenemos que irnos. 217 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 -Adiós, Olivia. -Adiós, Ella. 218 00:12:10,896 --> 00:12:12,272 -Adiós, Liv. -Adiós. 219 00:12:12,356 --> 00:12:14,065 Broncos de Denver, ¿eh? 220 00:12:19,822 --> 00:12:21,990 No, Mopida, no puedo ir. 221 00:12:23,576 --> 00:12:24,909 No. 222 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Bueno, sí. 223 00:12:33,002 --> 00:12:35,003 ¿Estás seguro, Mopida? 224 00:12:38,674 --> 00:12:40,717 Está bien, si tú lo dices. 225 00:12:45,639 --> 00:12:48,641 ¿Qué? ¿De verdad tenía una serpiente? ¿Una verdadera serpiente? 226 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 nadie va a caer por todo este truco. 227 00:12:51,103 --> 00:12:54,189 Lo que tenemos que hacer es encontrar una mejor manera para hacer esto, ¿de acuerdo? 228 00:12:54,690 --> 00:12:55,732 No, no, escucha. 229 00:12:55,816 --> 00:12:58,526 Esto es lo que vamos a hacer. Vamos a eliminar TriTek. 230 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 No, no, no, no. Mira, estoy mirando las especificaciones aquí. 231 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 y no me gusta lo que veo. Primero de... 232 00:13:04,867 --> 00:13:06,451 Espera un segundo. 233 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Olivia, ¿qué estás haciendo? Vuelve a la cama. 234 00:13:08,871 --> 00:13:12,415 -Dijiste que serías rey. -¿Dije que haría qué? 235 00:13:12,500 --> 00:13:17,378 Dijiste la última vez que la próxima vez Te disfrazarías y serías un rey. 236 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Bueno, no recuerdo haber dicho eso. No recuerdo haber dicho eso. 237 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 Y aunque dijera eso, 238 00:13:20,716 --> 00:13:22,675 No tengo las cosas correctas hacer cosas de reyes aquí. 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 No tengo ropa de rey. y no tengo un sombrero de rey. 240 00:13:25,387 --> 00:13:26,971 Se llama corona. 241 00:13:27,056 --> 00:13:28,598 -Evan, ¿estás ahí? -Espera un segundo. 242 00:13:28,682 --> 00:13:30,391 Lo que sea. Olivia, por favor, vete a la cama. 243 00:13:30,476 --> 00:13:31,559 Dormiré aquí. 244 00:13:31,644 --> 00:13:33,937 No, estás durmiendo en tu habitación. Por eso tienes un dormitorio. 245 00:13:34,021 --> 00:13:37,315 -Vete a dormir a tu habitación. -No quiero dormir ahí. 246 00:13:39,026 --> 00:13:41,736 Está bien. ¿Te vas a ir a dormir? ¿Lo prometes? 247 00:13:42,613 --> 00:13:46,491 Ve allí y acuéstate. Cállate, Olivia. Tengo que trabajar aquí, ¿vale? 248 00:13:47,493 --> 00:13:49,577 Lo siento, hombre. ¿Dónde estaba yo? ¿Qué estaba diciendo? 249 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 Escucha, aquí es donde Vamos a serpiente Whitefeather. 250 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Porque él está pensando que vamos a ir para la jugada obvia, Solocom. 251 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 Pero lo que vamos a hacer... Fibra Digital. La fibra digital es la apuesta. 252 00:13:57,878 --> 00:14:00,129 -Esa es la elección obvia. -Deja de decir... 253 00:14:00,214 --> 00:14:01,548 Espera un segundo. 254 00:14:02,049 --> 00:14:03,633 -Olivia. -¿Qué? 255 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Sí, lo siento, hombre. Mirar. No, no, no. 256 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Tienes que estar callado. 257 00:14:11,559 --> 00:14:13,768 Es su trabajo, no el tuyo. 258 00:14:15,771 --> 00:14:17,814 ¿Puedo devolverte la llamada? Gracias. 259 00:14:19,942 --> 00:14:21,276 Muy bien, eso es todo. 260 00:14:22,236 --> 00:14:24,237 Ahora te pedí que te callaras. pero no escuchas. 261 00:14:24,321 --> 00:14:26,155 -Sí, lo hago. -No, no lo haces. 262 00:14:26,240 --> 00:14:28,032 Te pedí que no hablaras pero seguiste hablando. 263 00:14:28,117 --> 00:14:30,326 No sabes escuchar, así que como no sabes escuchar, 264 00:14:30,411 --> 00:14:32,745 toma tu manta y entras en tu habitación. Ir. 265 00:14:36,375 --> 00:14:37,792 Vamos ahora. 266 00:14:38,294 --> 00:14:39,460 Vamos, vamos, de verdad, por favor. 267 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Vamos, por favor. Estoy diciendo: "Por favor". Vete a la cama, por favor. 268 00:14:53,559 --> 00:14:54,934 ¿Y ahora qué? 269 00:14:55,978 --> 00:14:57,478 ¿Qué es? 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,817 Mira, te lo dije, Jugaré al rey contigo en otro momento. 271 00:15:02,902 --> 00:15:05,486 Papá tiene mucho trabajo que hacer. ¿Está bien? Entonces... 272 00:15:07,865 --> 00:15:09,115 ¿Qué? 273 00:15:10,200 --> 00:15:11,826 Yo escucho. 274 00:15:49,156 --> 00:15:50,573 Lo siento. 275 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 ¿Cuántos días faltan para que vuelva a casa? 276 00:16:01,794 --> 00:16:04,712 He repasado todo lo que hablamos. sobre anoche, y todo se ve genial. 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,965 Eso es perfecto, porque Whitefeather se irá con Solocom. 278 00:16:07,049 --> 00:16:08,800 -Por supuesto. -Pero tenemos una alternativa mejor. 279 00:16:08,884 --> 00:16:09,968 -Fibra Digital. -Tiene un buen historial. 280 00:16:10,052 --> 00:16:11,386 Exactamente. Te llamaré en 20 minutos. 281 00:16:11,470 --> 00:16:12,971 -Justo después de dejar a Olivia en la escuela. -Muy lindo. 282 00:16:13,055 --> 00:16:14,430 Está bien. Bueno. 283 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Vamos, cariño. Pongámonos en marcha. Papá tiene algo de prisa. 284 00:16:16,600 --> 00:16:18,309 Creo que esta leche está echada a perder. 285 00:16:18,394 --> 00:16:20,311 No. Eso no es posible. Porque revisé esta leche. 286 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 ¡Vamos, vámonos! Vamos. 287 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 ¿Qué pasa si decimos acabamos de comprar un panecillo, ¿eh? 288 00:16:45,087 --> 00:16:47,338 ¿Mañana podemos hacer panqueques? 289 00:16:47,423 --> 00:16:49,173 Cariño, no lo sé Si tengo lo adecuado para eso, 290 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 -ya sabes, en términos de suministro o de habilidades. -Puedo ayudarte. 291 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Tengo una idea mejor. ¿Qué tal si le dejamos una nota a Graciella? 292 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 ella puede hacer algunos panqueques, ponerlos en el congelador, 293 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 los descongelaremos y comerlos mañana, ¿eh? Sí. 294 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 -No es lo que estaba pensando. -¡Mover! ¡Movámonos! 295 00:17:00,519 --> 00:17:03,730 Oye, no empaquetaste mi música Fall Sing. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 Bien, tu canto de otoño... ¿Dónde están esas cosas? 297 00:17:07,818 --> 00:17:10,778 ¡Bien, aquí está! Justo aquí. Aquí está tu música. 298 00:17:13,449 --> 00:17:14,824 ¿Almiar? 299 00:17:14,908 --> 00:17:18,953 -Pensé que habías dicho que tenías prisa. -Sí. Voy ahora mismo. 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Vale, para, para, para. Una vez es suficiente. 301 00:17:30,924 --> 00:17:33,676 Oye, ¿mami alguna vez hace un nuevo amigo, ya sabes, en como un... 302 00:17:33,761 --> 00:17:35,803 -¿Te refieres a Rick? -Sí, Rick. 303 00:17:35,888 --> 00:17:39,557 ¿Es ese el chico del trabajo de mamá con ¿El pelo puntiagudo y la cara puntiaguda? 304 00:17:39,641 --> 00:17:42,727 "Hola, me gustaría hablar contigo un momento". ¿Ese tipo? 305 00:17:42,811 --> 00:17:45,813 No, ese es Skip. Rick es alto. 306 00:17:45,898 --> 00:17:48,983 Guapo también. Parece el Príncipe Azul. 307 00:17:50,819 --> 00:17:52,111 Bien por Rick. 308 00:17:53,489 --> 00:17:55,615 -Buenos días, Graciella. -Buenos días, señor Danielson. 309 00:17:55,699 --> 00:17:58,242 -Hola Graciella. -Hola Olivia. Encantado de verte. 310 00:17:58,327 --> 00:18:00,078 ¡Hola Graciella! Una cosa. 311 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 ¿Puedes hacer algunos panqueques? y ponerlos en el congelador para nosotros? 312 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 Muchas gracias. Está bien. 313 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Oye, ¿qué eres? ¿Un maníaco de los botones? Basta. 314 00:18:07,836 --> 00:18:09,003 Presiona un piso y déjalo en paz. 315 00:18:09,755 --> 00:18:10,963 ¿Papá? 316 00:18:11,924 --> 00:18:14,342 Kupida quería que te dijera algo. 317 00:18:14,426 --> 00:18:16,052 Sí. Adelante. 318 00:18:16,136 --> 00:18:19,847 Ella escuchó lo que estabas diciendo en el teléfono anoche, 319 00:18:20,390 --> 00:18:23,601 y ella me dijo que te dijera a ella no le gusta ninguno de los dos. 320 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 ¿Qué chico? ¿Rick o saltar? 321 00:18:25,813 --> 00:18:29,649 las empresas, Solocom y Fibra Digital. 322 00:18:29,733 --> 00:18:34,403 A Kupida no le gustan Mopida tampoco, y Qwali está de acuerdo. 323 00:18:35,405 --> 00:18:38,574 Papi, ¿sabes? ¿por qué no les gustan? 324 00:18:39,201 --> 00:18:41,828 Papá, dije, ¿Sabes por qué no les gustan? 325 00:18:41,912 --> 00:18:44,205 -¿Por qué? -Porque están rotos. 326 00:18:44,289 --> 00:18:47,875 -¿Sabes cuál les gusta? -No, cariño, no tengo idea. 327 00:18:47,960 --> 00:18:50,878 El primero, el que tiraste, TriTek. 328 00:18:50,963 --> 00:18:53,506 -¿Estás seguro de que estás escuchando? -Sí, papá seguro está escuchando. 329 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 pero vamos, tenemos que irnos. Vamos. 330 00:18:57,136 --> 00:18:59,053 A Kupida y Mopida les gusta mucho. 331 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 -¿Sabes por qué? -¿Porqué es eso? 332 00:19:01,306 --> 00:19:05,309 -Porque tiene tesoro enterrado. -¿Sí? Bueno. 333 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 -No estás escuchando. -No, no, papá está escuchando. 334 00:19:13,360 --> 00:19:16,404 Bien, entonces estamos aquí. y vamos a entrar. 335 00:19:16,488 --> 00:19:19,073 Y hay algo tienes que ir sin. 336 00:19:44,766 --> 00:19:48,269 Oye, vamos, vamos, Olivia, vámonos, vámonos. 337 00:19:50,981 --> 00:19:52,523 -¡Liv! ¿Cómo estás? -¡Hola! 338 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 -Dame cinco. -Ponla ahí. Ponla allí. 339 00:19:55,277 --> 00:19:56,986 Bien, chicos, tengo como, Tres reuniones consecutivas. 340 00:19:57,070 --> 00:19:59,572 Ella simplemente se sentará aquí y establecerte aquí. 341 00:19:59,656 --> 00:20:01,199 Vamos a instalarnos. Está bien. 342 00:20:01,283 --> 00:20:03,326 -Mike, ¿de cuál me puedo deshacer? -Bueno... 343 00:20:03,410 --> 00:20:04,535 Ese. 344 00:20:04,620 --> 00:20:06,204 No. No dices eso. Eso es un sacrilegio. 345 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 Ese es Dante D'Enzo. Nunca nos desharemos de Dante D'Enzo. 346 00:20:08,707 --> 00:20:12,251 -Kupida dice que es aburrido. -Bueno, Kupida es estúpida. 347 00:20:12,336 --> 00:20:14,962 Porque resulta ser uno de los mayores inversores del planeta. 348 00:20:15,047 --> 00:20:16,756 -No, es aburrido. -No, no. 349 00:20:16,840 --> 00:20:18,382 ¿Por qué estoy parado aquí? ¿Discutiendo contigo sobre Kupida? 350 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Déjame conseguir algo para que veas. 351 00:20:21,595 --> 00:20:23,387 Ahí tienes. Ahí está el... ¿Qué es eso? Barney. 352 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Vale, mira, ¿puedes cuidar a mi hijo durante ¿yo? ¿Me respaldas, Mike? 353 00:20:26,058 --> 00:20:27,808 Cuidado con eso, Barney y yo estaremos... 354 00:20:29,853 --> 00:20:32,146 Ese no es Barney. Ese es azul. 355 00:20:32,898 --> 00:20:36,234 Y ahora voy a tocar tu rodilla muy suavemente... 356 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 ¿Viste eso? 357 00:20:37,736 --> 00:20:40,696 ...aumentando las propiedades de su familia en fibra óptica. 358 00:20:40,781 --> 00:20:43,532 Si echas un vistazo a estos gráficos aquí en la página seis de sus carpetas... 359 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Por supuesto, Solocom parece sólido, 360 00:20:54,169 --> 00:20:57,046 pero si analizas minuciosamente las finanzas, es muy claro, 361 00:20:57,130 --> 00:20:59,674 La opción inteligente aquí es la Fibra Digital. 362 00:20:59,758 --> 00:21:02,969 -Kupida dice que no. -Bueno. 363 00:21:03,053 --> 00:21:05,429 -No. -Avancemos hacia la Fibra Digital. 364 00:21:05,514 --> 00:21:08,182 Lo siento. ¿No pasar a la Fibra Digital? 365 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 Oh, no. Sí, sí. Ve, sí. No. 366 00:21:11,520 --> 00:21:14,438 -¿No? -Sí. Sí, vete, sí. 367 00:21:19,861 --> 00:21:21,904 -¿Madre? -¿Tomás? 368 00:21:22,572 --> 00:21:25,449 ¿Johnny? ¿Quizás tengas algo que agregar? 369 00:21:25,534 --> 00:21:30,121 No precisamente. Es un buen trabajo de Evan. Fibra Digital. Solocom. 370 00:21:30,205 --> 00:21:31,872 Yo mismo luché con eso anoche. 371 00:21:31,957 --> 00:21:34,083 Me fui a dormir convencido iba a tomar 372 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 la familia Pressman hacia Esa cara bonita, Solocom. 373 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Pero en medio de la noche, el gorrión de los sueños viene a mí. 374 00:21:42,759 --> 00:21:46,304 Ella me toca la frente y dice: "Despierta, guapo valiente. 375 00:21:46,388 --> 00:21:49,473 "Algo está pasando en Uzbekistán." 376 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 "Uzbeka-¿qué? 377 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 "Son las 4:30 de la mañana, amiguito. Estoy durmiendo." 378 00:21:54,521 --> 00:21:59,483 Pero ella dijo que hay un kalacampi, el gusano escondido en la manzana. 379 00:22:00,402 --> 00:22:03,029 Y dejé que el gorrión de los sueños se fuera volando. 380 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 -El gorrión de los sueños. -Pero investigué lo que ella dijo. 381 00:22:06,241 --> 00:22:09,910 en la rejilla de fuego blanca ustedes llaman a Internet. 382 00:22:10,537 --> 00:22:13,205 A las 4:15 de esta mañana, Hora estándar de la montaña, 383 00:22:13,290 --> 00:22:16,667 el gobierno uzbeko cumplió con una serie de amenazas 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,420 para detonar un arma nuclear. Auge. 385 00:22:20,422 --> 00:22:22,506 Fibra Digital, Solocom, 386 00:22:22,591 --> 00:22:26,927 todo su cableado subterráneo en el que confiaban, 387 00:22:27,012 --> 00:22:30,890 perdido en esa nube en forma de hongo. ¿Culpo a Uzbekistán? No. 388 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Defiéndete, república montañesa, tal como dijiste que lo harías. 389 00:22:34,144 --> 00:22:35,561 Lo cumpliste. 390 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 Pero 200 millas al sur, en Turkmenistán, 391 00:22:41,109 --> 00:22:45,821 una pequeña empresa llamada TriTek, Ayer no me pareció gran cosa 392 00:22:45,906 --> 00:22:51,327 pero hoy, sus 6.000 millas de cableado subterráneo ya enterrado, 393 00:22:51,411 --> 00:22:56,749 pareciendo mucho más valioso. TriTek, cariño. Yo digo que entremos en TriTek. 394 00:22:58,335 --> 00:23:00,044 -Crucemos los dedos, ¿eh? -Bueno. 395 00:23:02,631 --> 00:23:06,050 Evan, ¿te importa si me siento a las 11:00? 396 00:23:06,134 --> 00:23:09,387 Bueno, Johnny, eso no depende de mí. Eso depende del cliente. 397 00:23:09,471 --> 00:23:10,679 ¿Entonces es genial? 398 00:23:10,764 --> 00:23:13,724 Porque lo verifiqué con el cliente, y dijeron que está bien. 399 00:23:13,809 --> 00:23:16,018 Genial. Genial. 400 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Oye, no es más que una cosa. 401 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 La manada sigue adelante, pero vas a estar bien, pequeño alce. 402 00:23:21,650 --> 00:23:24,568 Vas a estar bien. Un cielo, hombre. 403 00:23:29,032 --> 00:23:32,785 Un cielo. 404 00:23:33,870 --> 00:23:36,580 No me di cuenta de que ustedes eran tan unidos. 405 00:23:36,665 --> 00:23:37,873 Sabes lo que quiero que hagas ¿Para mí, Tod? 406 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Bajar a legal y comprueba algo por mí. ¿Bueno? 407 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 quiero saber cuales son las ramificaciones 408 00:23:42,003 --> 00:23:44,547 si apuñalara a Johnny Whitefeather. 409 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 -¡Papá! -Ahora no, cariño. 410 00:23:52,347 --> 00:23:54,098 -¡Pero papá! -Oye, ahora no. 411 00:23:54,182 --> 00:23:56,350 Y escúchame, Liv. Aquí es donde trabaja papá. 412 00:23:56,435 --> 00:23:58,185 No puedes bajar aquí. y permanecer fuera de mis reuniones 413 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 y agita tus brazos. 414 00:24:01,022 --> 00:24:04,150 -¡Rosa! -Sí. 415 00:24:04,234 --> 00:24:07,945 ¿Puedes llevar a Olivia abajo? ¿Y darle un panecillo o algo así? 416 00:24:08,029 --> 00:24:09,655 -¿Tienes hambre, cariño? -No. 417 00:24:09,739 --> 00:24:11,198 No creo que tenga hambre. 418 00:24:12,242 --> 00:24:13,826 Está muerta de hambre. Puedo ver eso. 419 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 Vamos. Aquí vamos. Vamos a buscar un panecillo. 420 00:24:16,204 --> 00:24:18,038 Ten una charla de chicas. 421 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 -Hola, Ev. -Oye, dame un segundo, Noah. 422 00:24:25,380 --> 00:24:27,965 Estoy tratando de encontrar mis notas para las 11:00. 423 00:24:28,049 --> 00:24:32,636 En realidad, pertenece a las 11:00. Rápidamente, dos cosas. 424 00:24:32,721 --> 00:24:37,057 Primero, Johnny acaba de preguntarme. para unirse a su tribu. 425 00:24:38,768 --> 00:24:42,313 No puedo creerlo. De hecho, llama a su equipo tribu. 426 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Sí, es estúpido. 427 00:24:46,234 --> 00:24:49,987 -Y dijiste que sí, ¿no? -No, no, absolutamente no, al principio. 428 00:24:50,071 --> 00:24:51,822 Pero luego puso tanta presión sobre mí. 429 00:24:51,907 --> 00:24:53,991 Necesitaba una respuesta de inmediato. Entonces... 430 00:24:54,075 --> 00:24:57,328 Todo está muy bien, Noah. Pero gracias por tu lealtad, está bien. 431 00:24:57,412 --> 00:25:00,331 Ahora si no te importa, tengo que prepararme. en unos 10 minutos, así que si fueras así... 432 00:25:00,415 --> 00:25:04,418 Esa es la otra cosa. Alrededor de las 11:00, Johnny subió el volumen. 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,086 Tuvo un conflicto a las 11:00. 434 00:25:06,171 --> 00:25:08,506 Johnny movió mi reunión. con mis clientes? 435 00:25:08,590 --> 00:25:10,716 Sí. Comenzó a las 10:30, 436 00:25:10,800 --> 00:25:15,721 Así que entré aquí como cortesía hacia ti. porque estuvimos muy unidos durante tanto tiempo. 437 00:25:15,805 --> 00:25:18,557 Y muchas gracias por contratarme. 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,768 -¡Afuera! -Está bien, tengo que irme. 439 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 ¡Rosa! 440 00:25:25,774 --> 00:25:27,983 ¿Dónde están mis notas para las 11:00? 441 00:25:28,068 --> 00:25:30,819 -Lo siento. Creo que están ahí. -No están ahí. 442 00:25:36,952 --> 00:25:41,914 Sr. D, hablé con el abogado de arriba. y confirmó mi corazonada 443 00:25:42,457 --> 00:25:46,293 sobre todo el apuñalamiento Lo del Sr. Whitefeather. 444 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 Definitivamente es algo que no se puede hacer. desde un punto de vista jurídico. 445 00:25:51,424 --> 00:25:55,511 -Vete, Tod. Vete muy lejos. -Sí. Bien. 446 00:25:59,724 --> 00:26:01,350 No puedo encontrarlos. 447 00:26:01,434 --> 00:26:02,685 Bueno, están aquí en alguna parte, Rose. 448 00:26:02,769 --> 00:26:04,270 Por favor, no puedo hacer que suceda. sin mis notas. 449 00:26:04,354 --> 00:26:06,063 -Encuentra mis notas. Por favor. -Bueno. Bueno. Bueno. 450 00:26:06,147 --> 00:26:08,983 De repente, llego tarde a una reunión. Para eso llegué temprano en primer lugar. 451 00:26:09,067 --> 00:26:11,443 Está bien. Está bien. Los encontraremos. 452 00:26:13,613 --> 00:26:19,660 Ay dios mío. 453 00:26:20,328 --> 00:26:21,912 ¿Dibujaste en mis hojas de trabajo? 454 00:26:21,997 --> 00:26:25,082 -Qwali dijo que podía. -¿Qwali dijo que podías? 455 00:26:25,166 --> 00:26:27,084 Qwali dijo que podías. Pero déjame decirte algo, Olivia. 456 00:26:27,168 --> 00:26:28,877 Me estoy preparando para entrar un encuentro con gente adulta. 457 00:26:28,962 --> 00:26:30,170 Van a juzgar a papá. 458 00:26:30,255 --> 00:26:32,006 y de repente, mis hojas de trabajo tienen 459 00:26:32,090 --> 00:26:35,009 fotos de flores y cosas brillantes 460 00:26:35,093 --> 00:26:37,595 y que es esto ¿Gente besándose o algo así? 461 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Kupida dice que podrían casarse. 462 00:26:39,431 --> 00:26:42,558 ¿Y por qué es esto pegajoso? ¿Por qué es tan pegajoso? 463 00:26:42,642 --> 00:26:45,019 Es pegamento brillante. Brillante. 464 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 Esto es un desastre. 465 00:27:04,623 --> 00:27:06,540 -Un espectáculo de terror. -Vivir. 466 00:27:06,958 --> 00:27:10,711 Amar. Reír. ¡Walahala! 467 00:27:10,795 --> 00:27:15,633 Vivir. Amar. Reír. ¡Walahala! 468 00:27:18,178 --> 00:27:21,138 Nunca lo he hecho, muchachos. Nunca me he sentido tan entusiasmado 469 00:27:21,222 --> 00:27:25,976 sobre las perspectivas de nuestro fondo de pensiones! Lo digo en serio. ¡Estoy entusiasmado! 470 00:27:26,061 --> 00:27:27,936 Ojalá pudiera atribuirme el mérito, Fred. 471 00:27:28,021 --> 00:27:31,315 pero tenemos que darle eso al Walahala, Sr. Cascada. 472 00:27:31,399 --> 00:27:33,734 ¡Oye, llueve prosperidad! 473 00:27:34,527 --> 00:27:37,571 -Y cómo. -¡Gracias Johnny! 474 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Evan. todos, ¿Recuerdas a Evan Danielson? 475 00:27:47,290 --> 00:27:50,501 Eso espero, después de siete años. de trabajar con ustedes. 476 00:27:50,585 --> 00:27:53,879 Sí. Por supuesto. ¿Cómo te va, Evan? 477 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Es bueno verte. Oye, mira, mientras te esperábamos, 478 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 Sr. Whitefeather, hizo algunos bastante sugerencias radicales, como puedes ver. 479 00:28:02,555 --> 00:28:03,514 -Sí. -Sí. 480 00:28:03,598 --> 00:28:07,476 Entonces, ¿qué opinas, Evan? Está de acuerdo con el Sr. Whitefeather aquí, 481 00:28:07,560 --> 00:28:12,690 ¿O tienes alguna idea especial? que te gustaría compartir con nosotros 482 00:28:12,774 --> 00:28:14,858 ¿Cómo aumentarías el fondo? 483 00:28:15,902 --> 00:28:19,530 Creo que tengo una idea. No estoy de acuerdo con el Sr. Whitefeather. 484 00:28:24,953 --> 00:28:26,578 Lo que iba a sugerir era 485 00:28:26,663 --> 00:28:30,874 una reasignación del 4% lejos del arbitraje convertible. 486 00:28:33,628 --> 00:28:35,796 y además 487 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 a eso... 488 00:28:42,470 --> 00:28:44,680 Está bien. Bien. Gracias. 489 00:28:45,640 --> 00:28:49,059 No sé ustedes, chicos. pero esto es bueno para mí. 490 00:28:49,144 --> 00:28:50,477 ¿No te dije que era bueno? 491 00:28:50,562 --> 00:28:51,937 Oye, hombre. 492 00:28:52,021 --> 00:28:54,815 A veces la mejor lanza es el que no tiras. 493 00:28:54,899 --> 00:28:56,400 No es más que una cosa. 494 00:29:01,322 --> 00:29:03,907 "No es más que una cosa". ¿Qué significa eso, Johnny? 495 00:29:03,992 --> 00:29:07,077 No es una cosa, pero ¿lo es? ¿Es algo, pero no es una cosa? 496 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Pero no lo es. Pero es algo. ¿Qué es...? ¡Estoy confundido! ¿Qué es eso? 497 00:29:11,833 --> 00:29:15,085 Eres un buscador, hermano cuervo. Deberías montar eso... 498 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 ¿Sabes qué? Detenlo ahora mismo. ¡Basta! 499 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 porque no voy a ser sometido a tu 500 00:29:18,047 --> 00:29:20,382 Dr. Seuss-conoce-Pocahontas cosas hoy. 501 00:29:20,467 --> 00:29:23,761 "¡Un cielo, dos cielos, cielo rojo, cielo azul!" 502 00:29:23,845 --> 00:29:27,473 Evan, ese es el momento de la sombra. Bueno. Mantengamos eso en la sombra. 503 00:29:27,557 --> 00:29:30,601 Oh, no. Por favor, por favor, por favor. haz que se detenga. ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 504 00:29:30,685 --> 00:29:34,480 Señor, Señor, Señor, haz que se detenga, Señor. ¿Por qué estás cayendo en esto? 505 00:29:34,564 --> 00:29:36,607 ¿Qué pasa? he estado trabajando para usted durante siete años. 506 00:29:36,691 --> 00:29:39,735 ¡Y lo sabes, Fred! Fui a la fiesta de cumpleaños de tu nieto, 507 00:29:39,819 --> 00:29:42,029 y fui a Aspen contigo y tu esposa durante todo el fin de semana. 508 00:29:42,113 --> 00:29:43,197 Tenemos historia juntos. 509 00:29:43,281 --> 00:29:45,699 Vas a tirarlo todo por la borda porque este chico te mostró algunas cascadas 510 00:29:45,784 --> 00:29:47,117 ¿Y te hizo cantar "Walla Walla"? 511 00:29:47,202 --> 00:29:50,788 Evan, siempre estamos buscando productos frescos. ideas y nos mostró algunas. 512 00:29:50,872 --> 00:29:52,164 Es como dice Johnny. 513 00:29:52,248 --> 00:29:57,294 Tienes tortugas que viven en su caparazón. y tortugas que viven fuera de su caparazón. 514 00:29:57,378 --> 00:29:59,004 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 515 00:29:59,088 --> 00:30:01,131 ¿Qué dijo? Johnny acaba de decir... ¿Qué te dijo? 516 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 ¿Qué fue eso? ¿Qué dijo? ¿Qué? 517 00:30:03,051 --> 00:30:05,260 Dijo tortugas sin caparazón... 518 00:30:05,345 --> 00:30:06,804 Se llaman geckos, hombre. 519 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 ¡Eso ni siquiera es biología! 520 00:30:10,183 --> 00:30:13,685 ¿Cómo pudiste escuchar...? ¿Qué es una rana, Johnny? ¿Una serpiente corta? 521 00:30:13,770 --> 00:30:16,063 ¿Quieres nuevas ideas? Nuevas ideas especiales. Bueno. 522 00:30:16,147 --> 00:30:18,732 Porque un crecimiento lento y predecible es tan aburrido. 523 00:30:18,817 --> 00:30:21,068 Hablemos de... Hablemos de una pequeña empresa llamada ChemStar. 524 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Hablemos de esta empresa. Yo digo que salgas y compres mucho. 525 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 Compre muchísimos ChemStar. ¿Sabes por qué? Porque es brillante. 526 00:30:27,325 --> 00:30:29,993 Todo el mundo sabe que a todo el mundo le encantan las cosas brillantes, 527 00:30:30,078 --> 00:30:33,163 así que sal y compra ChemStar ¡Porque es brillante! 528 00:30:33,248 --> 00:30:34,915 Bueno. Aquí hay una nueva idea número dos. 529 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 Estas empresas eran tan apestosas Tuve que cortarlos todos. 530 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 ¡Recorte! ¡Recorte! ¡Recorte! Si no eres bueno, ¡tienes que irte! 531 00:30:40,755 --> 00:30:43,131 Bueno. ¡Aquí tienes la nueva idea número tres! 532 00:30:43,216 --> 00:30:45,259 Mira eso. Tienes YellowFin y AeroDyne. 533 00:30:45,343 --> 00:30:48,220 ¿Qué están haciendo? YellowFin y AeroDyne. 534 00:30:48,304 --> 00:30:51,598 Se están besando. ¿Y a qué suele conducir el beso? 535 00:30:54,060 --> 00:30:56,687 ¡Casamiento! ¡Se van a casar! 536 00:30:56,771 --> 00:31:02,109 YeIIowFin y AeroDyne sentados en un árbol K-l-S-S-l-N-G 537 00:31:02,193 --> 00:31:04,528 Primero viene el amor, vamos Luego viene el matrimonio... 538 00:31:04,612 --> 00:31:06,780 -Evan. Detener. -No, no me detengas. 539 00:31:06,865 --> 00:31:11,618 Tengo más. ¡Tengo más, Tom! Nueva idea número cuatro. NeoDino. 540 00:31:11,703 --> 00:31:13,078 neodina, esa es tu mayor participación, ¿verdad? 541 00:31:13,162 --> 00:31:14,746 El 6% de su capital está en NeoDyne. 542 00:31:14,831 --> 00:31:17,040 ¿Sabes qué ideas nuevas y frescas tienen? qué decir sobre esa empresa? 543 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 ¡Extraer! Retírese ahora. ¿Sabes por qué? 544 00:31:18,793 --> 00:31:20,711 Porque NeoDyne se trata de que le bajen los pantalones 545 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 y tener su ropa interior expuesta. ¿Sabes qué hay en la ropa interior? 546 00:31:22,672 --> 00:31:24,172 -No. -Caca. 547 00:31:25,216 --> 00:31:26,466 La caca está en la ropa interior. 548 00:31:26,551 --> 00:31:29,845 Caca. Qué desagradable. Ca-ca apestoso. Así que aquí hay un resumen. 549 00:31:29,929 --> 00:31:32,472 NeoDyne, pantalones bajados, trasero expuesto, 550 00:31:32,557 --> 00:31:34,850 caca, caca apestosa. ¿Bueno? 551 00:31:34,934 --> 00:31:37,561 Esas son mis nuevas y frescas... Toma esto. Te aferras a ello. 552 00:31:37,645 --> 00:31:39,605 Entonces esas son mis nuevas ideas. ¡Muchas gracias! 553 00:31:39,689 --> 00:31:43,483 ¡Lloviendo! ¡Ideas frescas y Walla Walla! 554 00:31:52,160 --> 00:31:55,913 -¿Les contaste lo que dijo Kupida? -Sí. Seguro que sí. 555 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 ¿Les gustó? 556 00:31:58,499 --> 00:32:00,959 Me imagino que fue Es muy divertido de ver, cariño. 557 00:32:05,715 --> 00:32:08,842 Oh, Dios. ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho? 558 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 ¿Está todo bien? 559 00:32:20,480 --> 00:32:21,813 Hola, Ev? 560 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Stevens quiere verte. Sí. 561 00:32:48,508 --> 00:32:52,177 -Simplemente se volvió loco. -Se perdió, hombre. Lo perdió. 562 00:32:52,261 --> 00:32:55,347 Mira, lo que sea que hayas oído, dije. probablemente sea mucho peor. 563 00:32:55,431 --> 00:32:59,226 -Escuché que dijiste caca. -Sí, dije caca. Dos veces. 564 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Lindo. 565 00:33:04,273 --> 00:33:05,983 Volveré en tanto tiempo. 566 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 como se necesita decir oficialmente, "Estás despedido", ¿de acuerdo? 567 00:33:29,215 --> 00:33:31,341 Evan, ¿qué...? 568 00:33:31,884 --> 00:33:33,093 Tom, no sé qué... 569 00:33:33,177 --> 00:33:36,680 Todavía estoy tratando de procesar lo que acaba de pasar allí. 570 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 Yo también. De verdad, Tom. 571 00:33:39,100 --> 00:33:41,685 ¿Cómo lo supiste? sobre todas esas cosas? 572 00:33:41,769 --> 00:33:46,273 Escúchame, Tom. Hay... ¿Qué? 573 00:33:46,357 --> 00:33:48,483 las dos empresas Dijiste que nos estábamos besando. 574 00:33:48,568 --> 00:33:49,860 AeroDyne y YellowFin. 575 00:33:49,944 --> 00:33:52,696 -¿Qué quisiste decir con eso? -Yo solo... 576 00:33:52,780 --> 00:33:55,449 mi cuñado forma parte de la junta directiva de AeroDyne. 577 00:33:55,533 --> 00:33:59,536 Durante 18 meses, han estado buscando un socio para compensar su deuda exterior. 578 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 De lo literalmente 700 empresas consideradas, 579 00:34:02,123 --> 00:34:05,584 solo hay uno cuyas finanzas realmente tenía sentido, 580 00:34:05,668 --> 00:34:07,169 y ese es YellowFin. 581 00:34:07,253 --> 00:34:11,131 Ahora, ¿cómo supiste? sobre este matrimonio inminente? 582 00:34:12,467 --> 00:34:16,178 -Yo solo... -Kupida dijo que podrían casarse. 583 00:34:16,262 --> 00:34:20,182 ChemStar. Dijiste que lo compraras porque era brillante. 584 00:34:20,683 --> 00:34:21,975 ¿Sí? 585 00:34:22,852 --> 00:34:25,479 -Sí, está bien... -Un cable de datos 586 00:34:26,230 --> 00:34:30,734 entró durante la reunión. Durante la reunión. 587 00:34:31,360 --> 00:34:33,695 "ChemStar ultima planes de expansión 588 00:34:33,780 --> 00:34:36,406 "excavación de bauxita en su mina de Nueva Guinea. 589 00:34:36,491 --> 00:34:39,367 "Abastécete un 18%". 590 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 Bauxita. 591 00:34:41,370 --> 00:34:42,662 Es pegamento brillante. 592 00:34:42,747 --> 00:34:44,081 -Brillante. -Brillante. 593 00:34:45,041 --> 00:34:48,627 NeoDino. Dijiste que saliéramos. ¿Recuerdas por qué? 594 00:34:50,046 --> 00:34:51,963 -¿Tú? -Sí. 595 00:34:52,048 --> 00:34:53,673 Escribí esto. 596 00:34:55,384 --> 00:34:59,554 "Porque sus pantalones estaban bajando, 597 00:34:59,639 --> 00:35:01,723 "y todos iban a ver su ropa interior, 598 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 "que estaba lleno de caca." 599 00:35:04,519 --> 00:35:05,811 Sí, lo recuerdo. 600 00:35:05,895 --> 00:35:10,148 Hoy a la hora del almuerzo, estuvieron expuestos. por la SEC por fraude corporativo. 601 00:35:10,608 --> 00:35:15,362 Pantalones bajados. ¿Y sus libros? ¡Caca total! 602 00:35:16,531 --> 00:35:18,573 Así que te lo pregunto de nuevo. 603 00:35:19,534 --> 00:35:21,409 ¿Cómo supiste todo esto? 604 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 -¿Está usted haciendo uso de información privilegiada? -No. No, Tom. De ninguna manera, nunca. 605 00:35:28,292 --> 00:35:29,793 Entonces ¿qué estás haciendo? 606 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 ¿De dónde sacas esta información? 607 00:35:38,219 --> 00:35:41,138 -¿Entonces es el goo-gaa? -Así es como voy allí. 608 00:35:41,222 --> 00:35:42,764 ¿Qué quieres decir con que vas allí? ¿Ir a dónde? 609 00:35:42,849 --> 00:35:45,475 -A donde viven las princesas. -Bien. Las princesas. 610 00:35:45,560 --> 00:35:48,311 Esos son Kupida y Qwali. y todos ellos, ¿no? 611 00:35:48,396 --> 00:35:49,646 Qwali es una reina. 612 00:35:49,730 --> 00:35:52,107 Kupida, Mopida y Sopida son princesas. 613 00:35:52,191 --> 00:35:54,442 -Está bien, te tengo. -¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 614 00:35:54,527 --> 00:35:57,445 Bien. Bien. Bien, déjame entender esto ahora mismo. 615 00:35:57,530 --> 00:36:00,907 Ahora te dicen cosas sobre empresas? 616 00:36:05,955 --> 00:36:07,414 Bueno, ¿sabes qué? Tengo un par de otras empresas 617 00:36:07,498 --> 00:36:09,666 Quiero que les preguntes sobre. ¿Crees que estarán a la altura? 618 00:36:09,750 --> 00:36:11,251 Puedes hacerlo tú mismo. 619 00:36:13,796 --> 00:36:15,672 Puedo preguntarles yo mismo. ¿Puedo ir allí contigo? 620 00:36:15,756 --> 00:36:17,591 Sí, será divertido. 621 00:36:20,553 --> 00:36:21,720 Bueno. 622 00:36:24,390 --> 00:36:26,266 Un poco más de espacio aquí. 623 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 -Ahora, ¿ahora qué hago? -Bueno. 624 00:36:27,476 --> 00:36:28,810 -Tomo el goo-gaa. -Lo sostienes frente a tu cara. 625 00:36:28,895 --> 00:36:32,189 -Acercámelo a la cara. -Y frotar en pequeños círculos. 626 00:36:32,732 --> 00:36:35,609 -Está bien, lo estoy haciendo en pequeños círculos. Bueno. -Como esto. 627 00:36:35,693 --> 00:36:39,279 Ahora te lo pones sobre la cabeza, así. 628 00:36:39,363 --> 00:36:40,780 Bueno. ¿Y ahora qué? 629 00:36:40,865 --> 00:36:45,702 Y como que los llamas en tu mente mientras das vueltas en círculos. 630 00:36:45,786 --> 00:36:48,622 Bueno. Entonces los llamo en mi mente mientras yo giro en círculos. 631 00:36:48,706 --> 00:36:51,791 -Sí. -Está bien, estoy dando vueltas. Estoy dando vueltas. 632 00:36:51,876 --> 00:36:55,337 Sigue girando. Sigue girando. 633 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 Estoy dando vueltas. 634 00:37:00,635 --> 00:37:02,969 ¿Los estás llamando en tu mente? 635 00:37:03,054 --> 00:37:04,471 Sí. 636 00:37:05,139 --> 00:37:08,016 Bueno. Así que se supone que debo simplemente ¿Seguir girando y dando vueltas? 637 00:37:08,100 --> 00:37:10,685 Porque ahora tengo un poco de náuseas. 638 00:37:13,147 --> 00:37:15,232 ¡Bien, ya llegamos! 639 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 ¿No es hermoso? 640 00:37:31,999 --> 00:37:36,127 ¡Vamos, papá! ¡Por aquí, hacia el bosque! 641 00:37:37,380 --> 00:37:40,048 Guau. las princesas Seguro que vives en un hermoso bosque. 642 00:37:40,132 --> 00:37:42,759 No, porque esta parte está toda quemada. 643 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Sí, quemado por un gran incendio forestal. 644 00:37:45,221 --> 00:37:48,306 No, el dragón de Sopida lo quemó todo. 645 00:37:48,391 --> 00:37:49,933 ¿Sopida tiene un dragón? 646 00:37:50,017 --> 00:37:53,061 Y si quieres pasarla, Tienes que cantar una canción que le guste. 647 00:37:53,145 --> 00:37:55,563 tengo que cantar una canción ¿También al dragón de Sopida? 648 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 -Apurarse. ¡Ella ya viene! -¿Qué? ¿Ella viene a dónde? 649 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Cantar. 650 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Dragón de Sopida, por favor déjame pasar. 651 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 dragón de sopida 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,041 Tienes que hacerlo mejor que eso. 653 00:38:16,210 --> 00:38:22,966 Dragón de Sopida, por favor déjame pasar. 654 00:38:23,050 --> 00:38:24,759 Prueba más alto. 655 00:38:25,594 --> 00:38:28,763 Dragón de Sopida, por favor deja... 656 00:38:28,848 --> 00:38:31,558 -¡Más arriba, como un ratón! -¿Quieres que tenga un aneurisma? 657 00:38:31,642 --> 00:38:35,562 Dragón de Sopida, por favor déjame pasar. 658 00:38:36,981 --> 00:38:38,523 Ella odia mucho eso. 659 00:38:38,607 --> 00:38:41,484 -Estoy con ella. -Intenta más abajo, como una rana. 660 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Vale, como una rana. 661 00:38:44,196 --> 00:38:47,991 Dragón de Sopida, por favor déjame pasar. 662 00:38:48,075 --> 00:38:49,284 El dragón de Sopida... 663 00:38:49,368 --> 00:38:52,662 A ella le gusta mucho eso. Ella se quedó dormida. Vamos. Vamos. 664 00:38:52,747 --> 00:38:55,081 Ahora podemos atravesar su cueva. ¡Pato! 665 00:38:55,166 --> 00:38:57,751 Muy bien, entrando en la cueva. Estamos en una cueva grande y hermosa. 666 00:38:57,835 --> 00:38:59,544 No, es pequeño. ¿No puedes ver? 667 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Bueno. Mis ojos todavía se están adaptando. Por eso... 668 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 ¡Salta, papá! ¡Saltar! 669 00:39:02,965 --> 00:39:05,300 -¿Saltar? ¿Por qué estoy saltando? Bueno. -¡Salta hasta entrar! 670 00:39:05,384 --> 00:39:06,676 Está bien, estás dentro. 671 00:39:07,595 --> 00:39:09,637 -Ahora estás fuera. -Bueno. ¿En qué estaba yo? 672 00:39:09,722 --> 00:39:11,931 -¡Francia! -¿Estaba en Francia? 673 00:39:12,433 --> 00:39:14,601 -Ahora estamos en la playa. -Bueno. Estamos en la playa ahora. 674 00:39:14,685 --> 00:39:17,520 Está bien. ¡Excelente! ¿Es una bonita playa aquí? 675 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 Sólo porque las sirenas nos dan bolas de palomitas de maíz. 676 00:39:20,274 --> 00:39:24,569 Eso es tan lindo. ¡Gracias por las bolas de palomitas de maíz! 677 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 ¡Oh, no! ¡Alguien viene! ¡Sopida, no! ¡Sopida, no puedes! 678 00:39:30,868 --> 00:39:32,202 ¿No puedes qué? ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 679 00:39:32,286 --> 00:39:34,788 ¡Ella no confía en ti! ¡Te está tirando piedras! 680 00:39:34,872 --> 00:39:36,373 -¿Por qué? ¿Por qué...? -¡Agáchate, papá! ¡Pato! 681 00:39:36,457 --> 00:39:37,749 ¡Me estoy agachando! ¿Pero qué hizo papá? 682 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 ¿Por qué me tira piedras? No sé lo que hice. 683 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 ¡Arriba el camino! 684 00:39:42,129 --> 00:39:43,546 ¡Vuelve a bajar! 685 00:39:44,882 --> 00:39:46,591 -Por aquí. -Bueno. 686 00:39:47,760 --> 00:39:50,303 Bien, lo logramos. Ahí están. 687 00:39:51,639 --> 00:39:53,431 Hola Kupida! Hola Mopida! 688 00:39:53,516 --> 00:39:55,934 -Ey. -Di algo bonito. 689 00:39:56,018 --> 00:40:00,105 Hola Kupida y Mopida, ¿cómo están? Es bueno verte. 690 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Mi nombre es Evan Danielson, Y yo soy el papá de Olivia. 691 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 Ellos ya saben quién eres. 692 00:40:07,696 --> 00:40:09,030 Bueno. 693 00:40:10,825 --> 00:40:12,867 Es bueno verte. Te ves tan linda y bonita, 694 00:40:12,952 --> 00:40:16,663 ustedes dos. Vaya, realmente te superaste a ti mismo hoy. 695 00:40:16,747 --> 00:40:20,166 Estoy aquí para preguntarte. Me preguntaba... 696 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 -¿Estás seguro de que son...? -Sí. Están mirando. 697 00:40:26,257 --> 00:40:28,508 Iba a... tengo algo... 698 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Quiero preguntar sobre los futuros del magnesio. 699 00:40:35,015 --> 00:40:38,893 y su relación con Fluctuaciones de la moneda boliviana. 700 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 En concreto, estas tres empresas, 701 00:40:45,234 --> 00:40:49,612 La Paz Mineral y Hierro, y Minería Internacional 702 00:40:49,697 --> 00:40:52,699 y Weston Metallurgy Limited. 703 00:40:53,242 --> 00:40:55,034 Metalurgia Weston. 704 00:40:55,828 --> 00:40:59,622 Estos tres. Me preguntaba si tú... ¿Pueden verlos? 705 00:41:01,667 --> 00:41:03,334 No quiero interponerme en tu camino. 706 00:41:04,753 --> 00:41:05,962 Bien, ¿qué están haciendo? ¿Están hablando? 707 00:41:06,046 --> 00:41:07,130 -Sí. -¿De qué están hablando? 708 00:41:07,214 --> 00:41:08,548 Están hablando. 709 00:41:14,638 --> 00:41:15,805 ¿En realidad? 710 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 ¿Está seguro? 711 00:41:19,018 --> 00:41:20,185 Bueno. 712 00:41:21,103 --> 00:41:22,937 Sí, no, no. 713 00:41:24,690 --> 00:41:25,732 ¿Dieron una razón? 714 00:41:27,318 --> 00:41:31,613 -¿Porque es elegante? -Así es exactamente, señor. Elegante. 715 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Pero también estás diciendo, y esto es lo que me parece contradictorio, 716 00:41:34,617 --> 00:41:37,160 que debemos abandonar todos los intereses en Weston Metalurgia. 717 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 -Eso es correcto. -Porque el boliviano va a... 718 00:41:40,289 --> 00:41:41,498 ¿Qué dijo de nuevo? 719 00:41:41,582 --> 00:41:44,501 "Sé un gran fanfarrón tonto y caerse de la bicicleta." 720 00:41:44,585 --> 00:41:48,087 No, triciclo. Y a nadie le gusta un fanfarrón grande y tonto. 721 00:41:48,172 --> 00:41:50,173 Bueno, sin ofender, hijo. pero me suena como 722 00:41:50,257 --> 00:41:52,342 un montón de lo que acabas de intervenir. 723 00:41:52,426 --> 00:41:55,011 Bueno, es por eso que trajimos El Sr. Whitefeather nos acompaña, ¿verdad? 724 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 ¿Qué tienes, hijo? 725 00:41:56,180 --> 00:41:58,681 Sr. Rowe, eso es gracioso. 726 00:41:59,433 --> 00:42:04,062 Todo el sistema monetario del país. reducido a andar en triciclo. 727 00:42:05,356 --> 00:42:09,192 Eso es una risa. Es bueno reírse. Es bueno reír, hombre. 728 00:42:10,152 --> 00:42:12,737 Pero hay un momento para ser serio. 729 00:42:12,821 --> 00:42:16,574 Estamos aquí en estas montañas sagradas que llamamos Rocky. 730 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Están llenos de depredadores, presas. 731 00:42:21,497 --> 00:42:25,124 El león de la montaña sabe cuándo atacar. 732 00:42:27,253 --> 00:42:29,379 Será mejor que tengas cuidado, conejito... 733 00:42:29,463 --> 00:42:32,215 -Disculpe, un momento. -Sí, está bien. 734 00:42:38,889 --> 00:42:40,682 Me encanta el nuevo acto, hombre. 735 00:42:40,766 --> 00:42:42,850 -Personaje divertido. -Gracias. 736 00:42:43,811 --> 00:42:45,144 Ya sabes, hay un viejo dicho tribal, 737 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 "No es la pintura eso hace al guerrero." 738 00:42:48,148 --> 00:42:51,526 -¿Qué? -Que estés bien, hermano. Que estés bien. 739 00:42:53,404 --> 00:42:55,863 Evan, alguna vez te lo dije sobre Billy Pequeña Serpiente, 740 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 un chico con el que solía ir a pescar en Montana? 741 00:42:58,158 --> 00:43:00,868 Creo que me ahorraste esa historia. 742 00:43:00,953 --> 00:43:02,829 el iria a pescar donde nadie más pescaba 743 00:43:02,913 --> 00:43:05,748 y siempre vuelves con 10 truchas gordas. 744 00:43:05,833 --> 00:43:08,668 Resultó que estaba parando en el mercado y comprarlos. 745 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 No estoy haciendo uso de información privilegiada. si eso es lo que estás diciendo. 746 00:43:10,754 --> 00:43:14,257 Vaya, vamos. no entremos en esos bosques. ¿Está bien? 747 00:43:14,341 --> 00:43:17,719 -Hay muchos osos en ese bosque. -Oye, escucha. Detén esa cosa. 748 00:43:17,803 --> 00:43:20,179 Si vas a hablar conmigo, no hagas eso que haces. 749 00:43:20,264 --> 00:43:22,473 ¿Quieres que hable directamente? Puedo hacer eso. 750 00:43:22,558 --> 00:43:23,891 Entonces hazlo. 751 00:43:25,144 --> 00:43:27,353 ¿Quieres correr conmigo, Evan? Entonces corre conmigo. 752 00:43:27,438 --> 00:43:30,189 Acepto el desafío. Le doy la bienvenida. 753 00:43:30,274 --> 00:43:34,944 Pero si descubro que vas a parar en el mercado y comprando tu trucha gorda, 754 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Te voy a arrancar el cuero cabelludo. 755 00:43:36,238 --> 00:43:38,489 Me vas a arrancar el cuero cabelludo. ¿Literalmente? 756 00:43:38,574 --> 00:43:40,700 Se sentirá literal, sí. 757 00:43:41,577 --> 00:43:43,536 Un placer charlar contigo, Johnny. 758 00:43:45,372 --> 00:43:46,748 Y tú, Evan. 759 00:43:46,832 --> 00:43:49,584 Hola, Ev, qué bueno verte. Bueno. 760 00:43:51,295 --> 00:43:53,504 Déjame decirte algo sobre Johnny Pluma Blanca. 761 00:43:53,589 --> 00:43:56,758 Bajo todo el espectáculo, Soy bueno en lo que hago. 762 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 Tengo un don. Veo tendencias. 763 00:43:59,136 --> 00:44:02,639 Veo patrones. Veo cosas que nadie más verá jamás. 764 00:44:02,723 --> 00:44:05,600 Evan es bueno, pero no tanto. 765 00:44:06,060 --> 00:44:08,394 quiero que lo descubras de donde obtiene su información. 766 00:44:08,896 --> 00:44:15,777 Dragón de Sopida, por favor déjame pasar. 767 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 -Esta noche está de buen humor. -Genial. 768 00:44:17,613 --> 00:44:20,073 Estamos todos de buen humor. ¡Entonces pasemos por la cueva! 769 00:44:20,157 --> 00:44:21,199 Entremos en la cueva, pasando por la cueva. 770 00:44:21,283 --> 00:44:22,825 ¡Agachándose! Está un poco por encima de mi cabeza en la cueva. 771 00:44:22,910 --> 00:44:25,870 Y ahora saldremos en Francia. ¡Estamos en Francia! 772 00:44:27,331 --> 00:44:29,082 Está bien. Y ahora volvemos a la playa. 773 00:44:29,166 --> 00:44:31,292 En la maravillosa playa con Kupida y Mopida. 774 00:44:31,377 --> 00:44:34,128 ¡Hola Kupida y Mopida! ¿Cómo están las princesas hoy? 775 00:44:34,213 --> 00:44:36,547 -Están bien. -Están bien. Genial. 776 00:44:36,632 --> 00:44:38,174 Genial. Espera un segundo, cariño. 777 00:44:38,258 --> 00:44:39,258 -Sí. -Está bien, ahora. 778 00:44:39,343 --> 00:44:40,927 Señoritas, quiero hablar con ustedes. sobre algo. 779 00:44:41,011 --> 00:44:44,013 Primero déjame decirte que esos vestidos llevas un aspecto exquisito. 780 00:44:44,098 --> 00:44:45,765 Se ven exquisitos, señoras. 781 00:44:47,726 --> 00:44:50,645 Simplemente saldré y lo diré. ¿Estoy mirando en la dirección correcta? 782 00:44:50,729 --> 00:44:52,021 -Sí. -Bueno. 783 00:44:52,106 --> 00:44:55,692 Tengo un cliente potencial quien esta en el campo medico 784 00:44:55,776 --> 00:44:56,859 y tiene una empresa particular. 785 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 Se preguntaba si debería conservar esa empresa. 786 00:44:58,862 --> 00:45:01,531 Y me preguntaba si ustedes, señoras Tenía algún sentimiento al respecto. 787 00:45:01,615 --> 00:45:04,617 La empresa se llama VallaTech. 788 00:45:04,702 --> 00:45:07,036 acabo de escuchar tantas cosas increíbles al respecto. 789 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 Nos estábamos preguntando lo que pensaban ustedes princesas. 790 00:45:11,583 --> 00:45:14,001 -¿Qué opinan? -Tal vez. 791 00:45:16,463 --> 00:45:17,714 ¿Tal vez? 792 00:45:17,798 --> 00:45:23,219 Porque a Kupida le gustó mucho, y Mopida lo odiaba mucho. 793 00:45:23,303 --> 00:45:24,679 Bien, entonces, ¿ahora qué hacemos? 794 00:45:24,763 --> 00:45:29,976 Si no están de acuerdo, tendremos que ver a Qwali. pero ella está en su castillo de montaña. 795 00:45:32,271 --> 00:45:34,105 Bueno. Bueno, ¿Dónde está el castillo de montaña? 796 00:45:34,648 --> 00:45:35,982 Allá. 797 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Ahora bien, ¿Qwali tiene que estar fuera? por este puente frente a mi edificio, 798 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 toda esta gente por todos lados, donde todos puedan vernos? 799 00:45:44,616 --> 00:45:46,075 No estamos junto a un puente. 800 00:45:46,160 --> 00:45:47,869 Estamos en el fondo de ¡La montaña de Qwali! 801 00:45:47,953 --> 00:45:50,079 Y no hay nadie aquí excepto tú y yo, 802 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 y tal vez Qwali, si le gusta tu forma de bailar. 803 00:45:53,292 --> 00:45:55,126 ¿Bailar? ¿Yo también tengo que bailar para Qwali? 804 00:45:55,210 --> 00:45:59,255 Sí. Porque hay un baile esta noche y ella tiene que ver quién es el mejor rey. 805 00:45:59,339 --> 00:46:01,924 Y ella no hablará hasta que lo haga. 806 00:46:03,677 --> 00:46:07,930 Bueno. Bueno, hagamos un pequeño baile. Entonces, para Qwali. 807 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 -Hola, Evan. -Oye, ¿qué pasa, hombre? 808 00:46:11,894 --> 00:46:13,019 ¿Cómo estás...? 809 00:46:16,774 --> 00:46:18,816 -Está bien. ¿Cómo es eso? -Horrible. 810 00:46:18,901 --> 00:46:21,986 Tienes que subirte a esa cosa para que ella pueda verte. 811 00:46:22,070 --> 00:46:24,614 Oye, mira. no me levanto en el escenario, ¿de acuerdo? 812 00:46:24,698 --> 00:46:26,324 Ella no te hablará. 813 00:46:26,408 --> 00:46:28,534 Está bien, voy a subir al escenario. 814 00:46:39,838 --> 00:46:43,257 ¡Vamos, vamos! ¡Ella no puede ver eso! Ella está muy, muy arriba. 815 00:46:43,342 --> 00:46:46,260 Oye, está bien, está bien. Tómatelo con calma aquí. 816 00:46:51,266 --> 00:46:52,850 ¡Más! ¡Más grande! 817 00:46:54,728 --> 00:46:56,604 ¿Así? ¿Como esto? ¿No? ¿Sí? 818 00:46:56,688 --> 00:46:59,482 ¡Al ritmo! ¿No puedes oír la música? 819 00:46:59,566 --> 00:47:01,609 ¿Al ritmo? No escucho el ritmo. 820 00:47:01,693 --> 00:47:02,735 Échale un vistazo. 821 00:47:03,737 --> 00:47:05,571 Escucho las risitas. 822 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 ¡Está girando música! 823 00:47:10,244 --> 00:47:13,704 -¡Girando, con los brazos extendidos! -¿Quieres decir como un vals? 824 00:47:15,332 --> 00:47:18,084 Como un vals del que estás hablando. Bueno. 825 00:47:51,034 --> 00:47:53,953 -Eso es lo mejor que pude hacer. -No, estuvo bien. A ella le gustó. 826 00:47:54,037 --> 00:47:56,372 ¡Puedes ir al baile! 827 00:47:56,456 --> 00:47:58,291 Está bien, está bien. 828 00:47:58,375 --> 00:48:00,960 Qwali dijo que estaba bien. Puedo ir al baile. 829 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 Ahora, ¿le preguntaste a Qwali? ¿Qué opina de VallaTech? 830 00:48:08,427 --> 00:48:10,428 En pocas palabras, señor, es que VallaTech está engreído 831 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 y no se porta bien con los demás. Yo digo que lo eliminemos. 832 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 -¿En realidad? -Sí. 833 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 Sé que esto suena un poco poco ortodoxo, 834 00:48:15,267 --> 00:48:16,559 pero aquí hay algo más necesitas saberlo. 835 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 ¿Tiene un trasero grande? 836 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Un trasero grande y viejo con un estante encima. 837 00:48:21,231 --> 00:48:24,650 Creo que si miras la DarbaCon Rollover inflado de fin de año... 838 00:48:24,735 --> 00:48:27,236 ...verás que tiene un pelo bonito y todos los chicos lo están mirando. 839 00:48:27,321 --> 00:48:30,323 Bueno, si dijo que moja la cama, luego moja la cama. 840 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 ¿Qué más dijo? 841 00:48:33,327 --> 00:48:36,495 Esta pequeña empresa va Wee-wee-wee-wee todo el camino a casa. 842 00:48:36,580 --> 00:48:40,625 -¿Dijiste "wee-wee-wee-wee"? -Sí. Todo el camino a casa. 843 00:48:40,709 --> 00:48:42,835 -¿Y la gente se lo está creyendo? -Por millones. 844 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 asqueroso, asqueroso, asqueroso. Bruto. Asqueroso. 845 00:48:45,756 --> 00:48:48,382 Rose, ¿Evan está viendo a un psíquico? 846 00:48:49,176 --> 00:48:50,217 No que yo sepa. 847 00:48:50,302 --> 00:48:51,886 Tiene gaseosa como un refresco. 848 00:48:51,970 --> 00:48:54,513 -¿Es un psíquico? -No, no creo que lo sea. 849 00:48:54,765 --> 00:48:56,641 Ya tiene edad suficiente para empezar a maquillarse. 850 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 "Listo para maquillarse". ¿Sientes esto? 851 00:48:59,186 --> 00:49:02,730 Dice que sus fondos están maduros, y ahora es el momento de empezar a diversificarse. 852 00:49:02,814 --> 00:49:06,108 Específicamente, para A.l., Lo que estoy pensando es Argenteeny Pinkini. 853 00:49:06,193 --> 00:49:08,110 -Estoy sintiendo eso. -Oye, quiero un poco de eso. 854 00:49:08,195 --> 00:49:09,278 Retrocede, amigo. Es mío. 855 00:49:09,363 --> 00:49:12,490 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! hay suficiente brillo de labios para todos. 856 00:49:12,866 --> 00:49:17,578 Agroco es un llorón que siempre va corriendo hacia mamá. 857 00:49:17,663 --> 00:49:19,538 -Ese es tu análisis. -Sí, lo es. 858 00:49:19,623 --> 00:49:21,958 -Y me recomiendas... -Vender. 859 00:49:22,042 --> 00:49:24,418 -Vende al llorón. -Vende al llorón. 860 00:49:24,503 --> 00:49:25,962 ¿Es esto una especie de broma, Tom? 861 00:49:26,046 --> 00:49:28,422 -No, Carl. No lo es. -Porque parece... 862 00:49:28,507 --> 00:49:30,675 -Lo sé, un poco diferente. -¿Un poco? 863 00:49:30,759 --> 00:49:33,052 ¿Por qué no escuchamos? ¿Qué tiene que decir el Sr. Whitefeather? 864 00:49:33,136 --> 00:49:34,762 Sí. Johnny, ¿te gustaría 865 00:49:34,846 --> 00:49:39,350 tirarle una lanza a algún tatonka, ¿O echar un poco de venado al potlatch? 866 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 No, no lo haría. Me gustaría tomar esto en serio. 867 00:49:43,146 --> 00:49:45,398 Hay mucho dinero lo que está en juego aquí, señor Simons. 868 00:49:45,482 --> 00:49:48,776 Creo que deberías seguir adelante. a Agroco, agresivamente. 869 00:49:48,860 --> 00:49:50,486 Aumente sus tenencias. 870 00:49:50,570 --> 00:49:52,613 y un caballero con el nombre de Dante D'Enzo 871 00:49:52,698 --> 00:49:58,077 Resulta que coincide con mi posición. Su empresa, D.D.E. inversiones, 872 00:49:58,161 --> 00:50:02,039 está buscando aumentar sus participaciones en un 25%. 873 00:50:02,124 --> 00:50:06,627 Entonces creo que si vamos a hacer un movimiento, tenemos que hacerlo bastante rápido. 874 00:50:06,712 --> 00:50:09,255 Si estás listo, yo estoy listo. Hagamos algo de dinero. 875 00:50:11,008 --> 00:50:13,092 Ese es mi "venado". 876 00:50:14,428 --> 00:50:16,303 ¿Evan? ¿Tus pensamientos? 877 00:50:20,100 --> 00:50:24,103 Bueno, creo que eso es interesante. Creo que es muy interesante. 878 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Muy, muy, muy interesante. 879 00:50:27,190 --> 00:50:29,859 que diría Dante D'Enzo en y yo diría fuera. 880 00:50:29,943 --> 00:50:31,736 Eso es interesante, creo. 881 00:50:33,113 --> 00:50:34,697 ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Voy a ir al baño? 882 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 y voy a pensar en esto, y voy a volver a hacer algunos números 883 00:50:37,242 --> 00:50:39,285 Y nos comunicaremos con ustedes, caballeros. Disculpe. 884 00:50:40,495 --> 00:50:41,579 Entonces... 885 00:50:52,758 --> 00:50:54,383 Estos lucen geniales. 886 00:50:54,468 --> 00:50:55,968 ¿Evan? 887 00:50:56,053 --> 00:51:01,098 -Ey. Ey. ¿Qué estás haciendo aquí? -Volantes para el sábado. El canto de otoño. 888 00:51:01,183 --> 00:51:02,808 Estamos almorzando Así que simplemente los dejaré. 889 00:51:02,893 --> 00:51:05,269 -Oye, ¿cómo estás? Soy Rick. -Almiar. 890 00:51:05,353 --> 00:51:07,146 El hijo de Rick, Henry, está en el jardín de infantes. 891 00:51:07,230 --> 00:51:10,399 Sí, entonces eres Rick. Tú eres la escultura, escultor. 892 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 Vi tu cosita que hiciste en el edificio Comerica. 893 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 -Sí. -Muy metálico y puntiagudo. 894 00:51:15,655 --> 00:51:17,073 Y criticado injustamente, debo añadir. 895 00:51:17,157 --> 00:51:19,533 Mira, tengo algo de última hora. Lo que tengo que hacer con Olivia es ser padre. 896 00:51:19,618 --> 00:51:21,702 Encantado de conocerte, Rick. 897 00:51:21,787 --> 00:51:23,662 Disculpe. Disculpe. Perdón por interrumpir. Es el Sr. Danielson. 898 00:51:23,747 --> 00:51:24,830 -¿Puedo hablar con Olivia por un segundo? -Seguro. 899 00:51:24,915 --> 00:51:26,624 Seré breve. Olivia, ven a hablar con papá, por favor? 900 00:51:26,708 --> 00:51:27,750 Hola a todos. 901 00:51:27,834 --> 00:51:31,003 Tengo algunas preguntas rápidas para Qwali. sobre Agroco. ¿Adónde deberíamos ir? 902 00:51:31,379 --> 00:51:32,463 Vamos. Vamos. Vamos. 903 00:51:32,547 --> 00:51:35,257 Bueno. ¿Trajiste el goo-gaa? Está bien. Bueno. 904 00:51:35,342 --> 00:51:39,220 Sabía que lo harías. Vale, perfecto, perfecto. perfecto. Abrígate. Frote en círculos rápidos. 905 00:51:39,304 --> 00:51:42,598 Huelo algo quemado. ¡Es el dragón de Sopida! ¡Aquí está ella! 906 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 ¡Mopida y Kupida! ¡Qué bueno verte! ¡Es hora de bailar! 907 00:51:56,321 --> 00:51:58,322 -Eso es todo. -¿Qué están haciendo? 908 00:51:58,406 --> 00:52:00,574 No tengo idea. 909 00:52:00,659 --> 00:52:04,161 -¿Está realmente segura? -Y ella dice que estás de acuerdo con ella. 910 00:52:04,246 --> 00:52:06,080 -¿Lo hago? -¿No? 911 00:52:08,333 --> 00:52:10,501 -Sí, supongo que sí, más o menos. -Bueno. 912 00:52:10,585 --> 00:52:11,961 Está bien, choca esos cinco. 913 00:52:12,045 --> 00:52:13,129 -Deséame suerte. -Buena suerte. 914 00:52:13,213 --> 00:52:15,464 Vuelve a poner esto. ¡Está bien, no se lo digas a nadie! 915 00:52:18,051 --> 00:52:22,680 Entonces estás diciendo que Dante D'Enzo está totalmente equivocado en esto. 916 00:52:22,764 --> 00:52:23,806 Sí. 917 00:52:23,890 --> 00:52:26,183 Y tu niño interior dice que 918 00:52:26,268 --> 00:52:29,478 deberíamos completamente retirarse de Agroco. 919 00:52:29,563 --> 00:52:31,313 Sí. 920 00:52:31,398 --> 00:52:35,359 Bueno. Creo que voy a ir con 921 00:52:35,443 --> 00:52:38,154 ¿Qué señor Whitefeather? ha reunido aquí. 922 00:52:38,238 --> 00:52:40,906 Parece mejor. 923 00:52:42,284 --> 00:52:46,328 -Voy a comer venado. -Es una carne sabrosa. 924 00:52:50,584 --> 00:52:51,834 Consultorio médico. 925 00:52:51,918 --> 00:52:55,629 Sé que dices que Qwali nunca se equivoca. Pero creo que esta vez ambos lo estábamos. 926 00:52:55,714 --> 00:52:59,758 Si solo lo dice Mopida o simplemente Kupida lo dice, 927 00:52:59,843 --> 00:53:05,347 podría estar mal. Pero si Qwali lo dice, nunca está mal. 928 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Bueno, creo ella estaba algo equivocada esta vez. 929 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 -Ella no lo era. -Sí, lo era. 930 00:53:11,229 --> 00:53:12,646 -No lo era. -Sí, lo era. 931 00:53:12,731 --> 00:53:14,148 No. 932 00:53:15,609 --> 00:53:17,026 En realidad, no. 933 00:53:17,110 --> 00:53:19,653 Ja, ja, solo estás tratando de atraparme. decir "era". 934 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 No, ella realmente no estaba equivocada. 935 00:53:21,948 --> 00:53:24,325 D'Enzo se retiró de Agroco, que ha bajado un 1,2%. 936 00:53:24,409 --> 00:53:26,911 "Agroco llora mal, se esconde detrás de la empresa matriz." 937 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Llorón corre hacia mamá. 938 00:53:37,464 --> 00:53:39,340 -¿Cómo estás haciendo esto? -Es fácil. 939 00:53:39,424 --> 00:53:41,800 Simplemente los superpones y forma una pirámide. 940 00:53:43,637 --> 00:53:47,806 ¿Olivia? Estamos listos para ti, cariño. Es hora de tu oportunidad. 941 00:53:51,478 --> 00:53:54,021 Hiciste un muy buen trabajo allí. Estoy muy orgulloso de ti. 942 00:53:54,105 --> 00:53:56,649 Para eso vamos a conseguir un helado especial. 943 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 -Pero lloré. -Pero lo hiciste bien. 944 00:53:59,277 --> 00:54:00,819 Verás, cuando yo tenía tu edad. Tuve que recibir una inyección. 945 00:54:00,904 --> 00:54:03,864 Estaba corriendo, gritando, "¡No me apuñales! ¡No me apuñales!" 946 00:54:03,949 --> 00:54:05,532 No, no lo harías. 947 00:54:05,617 --> 00:54:07,910 "¡No me mates! ¡No me mates, por favor!" 948 00:54:08,286 --> 00:54:10,120 ¿Cómo está, señor? ¿Qué puedo ofrecerte? 949 00:54:10,205 --> 00:54:11,997 ¿Podemos conseguir dos barras de jugo? 950 00:54:14,668 --> 00:54:17,795 -Entonces, ¿quién quiere panqueques para cenar? -Lo hago. 951 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Sí, eso es lo que digo. 952 00:54:40,026 --> 00:54:41,443 No, no lo vamos a servir todavía. 953 00:54:41,528 --> 00:54:43,988 Ponle mantequilla. Hay que ponerle una pequeña cantidad de mantequilla. 954 00:54:47,158 --> 00:54:49,785 -Pusiste demasiada mantequilla. -No, ya es suficiente. 955 00:55:00,588 --> 00:55:02,506 Parece el dragón de Sopida. Llegué a este. 956 00:55:02,590 --> 00:55:05,092 -¡Ey! -Esa será tu pila. 957 00:55:05,176 --> 00:55:08,387 tu sigues aqui Y yo iré a montar el restaurante. 958 00:55:08,471 --> 00:55:10,389 ¿El restaurante? ¿Qué restaurante? 959 00:55:12,517 --> 00:55:15,894 -Permíteme contarte las especiales. -Por favor hazlo. 960 00:55:15,979 --> 00:55:17,479 Panqueques. 961 00:55:17,564 --> 00:55:23,402 Tenemos una especie de panqueques quemados. y panqueques realmente quemados. 962 00:55:23,486 --> 00:55:25,154 Bueno, ¿cuánto por el regular? 963 00:55:25,905 --> 00:55:30,034 -Déjeme ver. $3,000. -¿Y cuánto por el tipo de quemado? 964 00:55:30,493 --> 00:55:32,536 -Cuarenta y siete céntimos. -Está bien, déjame tener el tipo de quemaduras. 965 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 Déjame dos tipos de quemaduras, por favor. 966 00:55:34,414 --> 00:55:37,041 Perfecto. Ahora tenemos cualquier condimento o algo así... 967 00:55:37,125 --> 00:55:38,250 ¿Qué quieres decir con eso? 968 00:55:38,335 --> 00:55:42,296 Ya sabes, como jarabe o un poco de miel. o algo de gelatina o algo... 969 00:55:42,380 --> 00:55:46,258 Cualquier cosa que pueda reducir un poco el sabor. 970 00:55:51,681 --> 00:55:53,015 Ketchup. 971 00:55:54,476 --> 00:55:59,938 Sirope de chocolate. Salsa picante. Y mostaza. 972 00:56:00,023 --> 00:56:03,525 Sabes, simplemente habría ido con salsa de chocolate o miel o... 973 00:56:03,610 --> 00:56:06,904 -No te preocupes, así queda más rico. -Pero el ketchup es... 974 00:56:06,988 --> 00:56:09,490 Vaya. Ya es suficiente ketchup. 975 00:56:10,784 --> 00:56:15,871 -¿Ahora quieres salsa de chocolate? -Bueno, supongo que sí. 976 00:56:15,955 --> 00:56:19,041 -Probablemente lo preferirías. -Sí, guau. 977 00:56:19,125 --> 00:56:21,126 Sí, pongamos mucho. 978 00:56:22,462 --> 00:56:23,921 Mostaza. 979 00:56:24,005 --> 00:56:27,716 Excelente elección. El marrón y el amarillo combinan perfectamente. 980 00:56:27,801 --> 00:56:30,886 Creo que va a agregar algo de misterio al plato. 981 00:56:30,970 --> 00:56:33,972 No lo comas todavía. Tenemos la salsa picante. 982 00:56:35,975 --> 00:56:39,144 Oye, ¿dónde...? ¿Qué pasó con los panqueques? 983 00:56:40,438 --> 00:56:42,523 Allá. Perfecto. 984 00:56:42,607 --> 00:56:44,650 Creo que deberíamos dar las gracias y comer. 985 00:56:44,734 --> 00:56:45,984 -Bueno. -Bueno. 986 00:56:46,820 --> 00:56:49,029 -Entonces ahora rezas con papá. -Bueno. 987 00:56:49,114 --> 00:56:51,240 -Querido Señor. -Querido Señor. 988 00:56:51,324 --> 00:56:54,743 -Por favor protege la garganta de mi papá. -Por favor protege la garganta de mi papá. 989 00:56:54,828 --> 00:56:59,957 -Él nunca le hizo nada a nadie, Señor. -Él nunca le hizo nada a nadie, Señor. 990 00:57:00,041 --> 00:57:01,500 -Amén. -Amén. 991 00:57:01,584 --> 00:57:04,586 -Y ahora voy a profundizar. -Sí, profundiza. 992 00:57:06,673 --> 00:57:10,259 Y creo que es hora para ingerir esta tortita y ser un buen... 993 00:57:10,343 --> 00:57:12,177 Oye, mira, es Sopida. 994 00:57:13,680 --> 00:57:15,389 Ella se ha ido. 995 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 Ese es el mejor panqueque ¡Lo he tenido alguna vez en mi vida! 996 00:57:19,227 --> 00:57:22,688 -¿Puedo ver la factura? -Sí, ¿la factura? 997 00:57:23,440 --> 00:57:26,024 ¿400.000 dólares? ¡Debes estar loca, mujer! 998 00:57:26,109 --> 00:57:28,485 Estás tratando de conseguir... ¡Te diré qué! ¡Vuelve aquí ahora! ¡Vuelve aquí! 999 00:57:28,653 --> 00:57:30,654 ¡Casi te tengo! ¡Ay dios mío! 1000 00:57:31,531 --> 00:57:32,614 Sí, esa también es buena. 1001 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Espera, espera, espera, espera, No acapares la foto ahora. 1002 00:57:34,617 --> 00:57:35,826 Vas a acaparar la foto. 1003 00:57:35,910 --> 00:57:39,329 Espera, la imagen no está bien. a menos que papá esté en la foto. 1004 00:57:39,414 --> 00:57:42,624 ¡Eso es mágico! Vamos, que es tarde. Está bien, vamos. 1005 00:57:44,335 --> 00:57:45,711 ¿Papá? 1006 00:57:46,754 --> 00:57:49,590 tengo miedo de el Fall Sing el sábado. 1007 00:57:49,674 --> 00:57:52,050 ¿De qué tienes miedo? tu madre Me dijiste que estabas emocionado por eso. 1008 00:57:52,135 --> 00:57:56,388 Bueno, todo el mundo tiene un solo. y el mío está en la última canción. 1009 00:57:57,182 --> 00:58:01,935 Y lo empiezo, así que si me equivoco, toda la canción está destrozada. 1010 00:58:02,020 --> 00:58:03,812 ¿Qué te hace pensar? ¿vas a equivocarte? 1011 00:58:03,897 --> 00:58:04,980 No puedo cantar. 1012 00:58:05,064 --> 00:58:07,065 -¿Qué quieres decir con que no puedes cantar? -No puedo. 1013 00:58:07,150 --> 00:58:09,902 Sí, puedes. ¿Dónde está la canción que vas a cantar? 1014 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 Déjeme ver. 1015 00:58:11,863 --> 00:58:13,655 Lo pondré en la página correcta. 1016 00:58:13,740 --> 00:58:14,990 -¿Qué canción es? -Aquí, esta página. 1017 00:58:15,074 --> 00:58:16,617 Muy bien, todo lo que necesitas es amor. 1018 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 Vale, esa es buena. Esos son los Beatles. 1019 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Te diré una cosa, esto es lo que haces. 1020 00:58:19,370 --> 00:58:21,580 Ven aquí. Te llevaré al escenario aquí. 1021 00:58:21,664 --> 00:58:23,165 -Éste es el escenario. -Pensé que harías el papel. 1022 00:58:23,249 --> 00:58:25,167 No, subirás al escenario. y estaré entre la audiencia. 1023 00:58:25,251 --> 00:58:27,002 esto va a ser como si estuvieras en la obra. 1024 00:58:27,086 --> 00:58:29,004 Y toda la gente en la audiencia Todos vinieron a ver el espectáculo. 1025 00:58:29,088 --> 00:58:31,215 Todos pensamos: "Esto es genial". Bueno, no puedo esperar a ver el espectáculo. 1026 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 "¿Quién está en el programa? Bueno, ¿quién es ese? Me pregunto si sabe cantar." 1027 00:58:33,927 --> 00:58:35,511 Tienes que prepararte ahora. Tienes que prepararte 1028 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 Mira, porque todos están mirando, todo el mundo está mirando. 1029 00:58:37,430 --> 00:58:38,847 Y vas a decir... 1030 00:58:38,932 --> 00:58:41,183 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 1031 00:58:41,267 --> 00:58:42,851 -No puedo. -¡Sí, puedes! 1032 00:58:42,936 --> 00:58:46,855 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 1033 00:58:46,940 --> 00:58:48,023 Así es como lo estás cantando. 1034 00:58:48,107 --> 00:58:50,567 Lo dices y luego tomas la última palabra y simplemente estírela. 1035 00:58:50,652 --> 00:59:03,247 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 1036 00:59:03,331 --> 00:59:04,915 Muy bien, ahora, aquí está la segunda línea. 1037 00:59:04,999 --> 00:59:09,962 No hay nada que puedas cantar eso no se puede cantar 1038 00:59:10,046 --> 00:59:11,213 Y ahora vamos más alto. 1039 00:59:11,297 --> 00:59:15,425 No hay nada que puedas cantar eso no se puede cantar 1040 00:59:15,510 --> 00:59:17,010 Aunque un poco más arriba. Más alto. Más alto. 1041 00:59:17,095 --> 00:59:19,930 No hay nada que puedas cantar eso no se puede cantar 1042 00:59:20,014 --> 00:59:22,224 ¡Mi bebé suena como Minnie Riperton! 1043 00:59:22,308 --> 00:59:24,017 Bien, dejémoslo caer más bajo. Hagámoslo como una rana. 1044 00:59:24,102 --> 00:59:25,936 No hay nada que puedas cantar eso no se puede cantar 1045 00:59:26,020 --> 00:59:28,522 Papi, solo estás haciendo lo que te hice. 1046 00:59:28,606 --> 00:59:30,983 Sí, eso es correcto. estoy haciendo lo que me hiciste. Ahora intentémoslo. 1047 00:59:31,067 --> 00:59:35,237 No hay nada que puedas cantar eso no se puede cantar 1048 00:59:35,321 --> 00:59:37,322 Mira, lo estás haciendo. Bien, aquí está el siguiente. 1049 00:59:37,407 --> 00:59:38,448 No hay nada que puedas decir 1050 00:59:38,533 --> 00:59:41,660 Pero puedes aprender a jugar. es facil 1051 00:59:41,744 --> 00:59:44,705 No hay nada que puedas decir Pero puedes aprender a jugar. 1052 00:59:44,789 --> 00:59:52,087 es facil 1053 00:59:52,171 --> 00:59:54,506 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Estás cantando! 1054 00:59:55,675 --> 00:59:59,511 ¡Hacer una reverencia! ¡Ella fue maravillosa! 1055 00:59:59,846 --> 01:00:02,097 -¡Vas a llegar a la cima! -Ah, para. 1056 01:00:02,181 --> 01:00:04,975 ¡Ella va a la cima! 1057 01:00:07,687 --> 01:00:10,063 "Terminan de leer. La madre de Olivia. le da un beso y le dice: 1058 01:00:10,148 --> 01:00:14,443 "'Sabes, realmente me agotas, pero te amo de todos modos.' 1059 01:00:14,527 --> 01:00:18,614 "Olivia le devuelve el beso y le dice: "Yo también te amo de todos modos". 1060 01:00:20,950 --> 01:00:22,659 Ahí tienes, dormilón. 1061 01:00:27,040 --> 01:00:28,123 ¡Ey! 1062 01:00:29,417 --> 01:00:32,377 Esta noche no hablamos con las princesas. 1063 01:00:33,921 --> 01:00:35,964 Sí, ¿sabes qué? No lo hicimos. pero está bien. 1064 01:00:36,049 --> 01:00:37,132 Está bastante bien. 1065 01:00:37,216 --> 01:00:41,303 Bueno, tal vez si quieres, puedes hablar con ellos tú mismo. 1066 01:00:41,971 --> 01:00:43,722 ¿En realidad? ¿Por mi cuenta? 1067 01:00:44,015 --> 01:00:46,683 Qwali dice que ahora confía en ti. 1068 01:00:49,562 --> 01:00:51,146 Eso es muy amable por parte de Qwali. 1069 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Dile a Qwali muchas gracias. Eso significa mucho para mí. 1070 01:00:54,275 --> 01:00:56,735 O podría decírselo yo mismo. 1071 01:00:56,819 --> 01:00:57,903 ¿Quieres que lo haga? 1072 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Oye, ¿quieres que lo haga? 1073 01:01:05,870 --> 01:01:07,829 ¿Te quedaste dormido tan rápido? 1074 01:01:40,113 --> 01:01:41,905 Te envío a reunir información pertinente. 1075 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Vuelves con esto. 1076 01:01:43,157 --> 01:01:46,034 Pero esto es todo lo que hace. Simplemente sale con su hija. 1077 01:01:46,119 --> 01:01:48,453 Ellos cantan y bailan y se ríen. 1078 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Están jugando con una manta. 1079 01:01:52,458 --> 01:01:54,793 Los dos con el rostro enterrado. 1080 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 en una manta. 1081 01:02:01,801 --> 01:02:03,135 La manta. 1082 01:02:05,388 --> 01:02:09,057 -Es un wakaIyapi. -Sí. 1083 01:02:11,102 --> 01:02:14,563 Es un gato astuto. ¡Es un gato navaja! 1084 01:02:15,356 --> 01:02:17,774 -¿Di eso otra vez? -WakaIyapi. 1085 01:02:17,859 --> 01:02:20,527 Un tapiz. Un tejido. 1086 01:02:21,487 --> 01:02:23,780 Así es como accedes a un ojo superior. 1087 01:02:24,323 --> 01:02:27,868 Mi gente cree que es el camino. para lograr la cercanía al Gran Espíritu. 1088 01:02:27,952 --> 01:02:30,912 -¿A quién llamas? -Ya verás. 1089 01:02:31,372 --> 01:02:34,166 Toda la comunidad financiera de Denver está hablando de ti. 1090 01:02:34,250 --> 01:02:36,209 Pero como su primer cliente, 1091 01:02:36,294 --> 01:02:39,087 me debes contarmelo ¿Qué diablos está pasando? 1092 01:02:39,172 --> 01:02:40,881 Te lo dije, Maggie, sólo estoy escuchando. 1093 01:02:40,965 --> 01:02:44,342 A la vocecita que te susurra. Sí, claro. 1094 01:02:44,427 --> 01:02:46,511 ¿Por qué no le cuentas tu secreto? 1095 01:02:48,681 --> 01:02:52,184 -Hola. Johnny Pluma Blanca. -Soy Margaret Johnson. 1096 01:02:52,268 --> 01:02:55,437 ¿Evan? Dile la verdad. 1097 01:03:01,903 --> 01:03:04,404 Bien, Maggie, aquí está la verdad. Tengo una hija de seis años. 1098 01:03:04,489 --> 01:03:07,365 Ahora ella tiene lo que tú Hay que llamar a una manta mágica. 1099 01:03:07,450 --> 01:03:09,367 Ahora, con esta manta, Puedo ser tomado y transportado 1100 01:03:09,452 --> 01:03:10,952 a un lugar místico y mágico 1101 01:03:11,037 --> 01:03:14,206 donde me encuentro con tres Princesas invisibles y una reina. 1102 01:03:14,290 --> 01:03:17,250 Por cierto, todos tienen visión notable sobre la inversión, 1103 01:03:17,335 --> 01:03:20,128 excepto uno, quien sobre todo quiere tirarme piedras 1104 01:03:20,213 --> 01:03:22,380 y que su dragón me queme. 1105 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Una manta de valores. 1106 01:03:25,968 --> 01:03:30,889 Bien, bien. Guarda tu secreto. Sólo mantenme en números negros. 1107 01:03:33,976 --> 01:03:35,977 Puedo conseguir una manta. 1108 01:03:38,314 --> 01:03:40,732 Yo puedo. Y voy a conseguir uno. 1109 01:03:42,193 --> 01:03:44,945 Necesito verlos chicos en mi oficina, por favor. 1110 01:03:45,029 --> 01:03:48,323 Quizás hayas notado que he estado haciendo las cosas un poco diferentes la semana pasada, 1111 01:03:48,407 --> 01:03:51,701 dejar que ustedes dos se enfrenten cara a cara un poco más de lo habitual. 1112 01:03:51,786 --> 01:03:56,164 Y sé que probablemente hayas Escuché el rumor y es verdad. 1113 01:03:56,249 --> 01:03:59,709 Hay una oferta sobre la mesa, y es grande. 1114 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 Es el tipo de salida que estaba buscando. 1115 01:04:02,421 --> 01:04:08,593 Pero el comprador quiere asegurarse de que hay alguien digno de, bueno, 1116 01:04:08,678 --> 01:04:12,305 para ocupar este cargo. Entonces... 1117 01:04:14,100 --> 01:04:15,350 Allá vamos. 1118 01:04:15,434 --> 01:04:20,272 Señores, esto es Sr. Pratt de D.D.E. Inversiones. 1119 01:04:20,356 --> 01:04:23,650 -Eres Federico Pratt. -Sí. Sí, lo soy. Disculpe. 1120 01:04:23,734 --> 01:04:26,528 -Sí, señor. -¿Ese es el pretendiente? ¿Dante D'Enzo? 1121 01:04:26,612 --> 01:04:28,530 -Está listo para ti. -Hola. 1122 01:04:28,614 --> 01:04:31,992 Sr. D'Enzo. Qué honor es conocerle, señor. 1123 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Gracias. Tomen asiento, caballeros. Esto no llevará mucho tiempo. 1124 01:04:35,705 --> 01:04:38,039 Supongo que Tom Ya te he contado sobre... 1125 01:04:42,712 --> 01:04:44,754 -Sr. DanielIson, ¿todo bien? -Sí. Sí, señor. 1126 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 Sólo tuve que apagar el teléfono. Está muerto ahora. 1127 01:04:47,300 --> 01:04:49,968 Está bien, supongo que Tom Ya te había dicho que 1128 01:04:50,052 --> 01:04:53,346 ha decidido tirar el resto de su vida jugando al golf. 1129 01:04:53,431 --> 01:04:58,018 Lo que significa que uno de ustedes va a ser dirigiendo la división occidental de D.D.E. 1130 01:04:58,102 --> 01:05:01,229 Ahora, no te sorprenderá saber que he estado revisando tus archivos, 1131 01:05:01,314 --> 01:05:05,400 y, francamente, ambos sois aplicando métodos bastante poco ortodoxos. 1132 01:05:05,484 --> 01:05:09,404 Y realmente no me importa, siempre y cuando tú Obtenga resultados, lo cual parece estar haciendo. 1133 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 Pero, desafortunadamente, caballeros, 1134 01:05:11,240 --> 01:05:14,159 solo hay una silla detrás del gran escritorio. 1135 01:05:14,243 --> 01:05:17,245 Así que tengo que tomar una decisión. y me detendré en Denver 1136 01:05:17,330 --> 01:05:19,998 mañana en mi camino de regreso desde Beijing para tomar esa decisión. 1137 01:05:20,082 --> 01:05:23,084 Mientras tanto, tienes aproximadamente 17 horas 1138 01:05:23,169 --> 01:05:26,296 para descubrir lo que el Sr. Pratt está a punto de entregarte. 1139 01:05:26,380 --> 01:05:28,715 Y en lo que a preparación se refiere, 1140 01:05:28,799 --> 01:05:31,676 Sólo lo compartiré contigo el mejor consejo que he escuchado jamás... 1141 01:05:38,935 --> 01:05:40,101 No, ese no es el consejo. 1142 01:05:40,186 --> 01:05:43,772 El consejo es que si tuviera ocho horas talar un árbol, 1143 01:05:43,856 --> 01:05:47,067 Pasaría los primeros seis afilando mi hacha. 1144 01:05:47,151 --> 01:05:49,444 -Abraham Lincoln. -Leíste mi libro. 1145 01:05:49,528 --> 01:05:52,030 -Tres veces, señor. -¿No quedó claro la primera vez? 1146 01:05:53,157 --> 01:05:54,491 No, eso no es lo que quise decir. 1147 01:05:54,575 --> 01:05:57,285 Creo que sé lo que quisiste decir, Sr. Danielson. 1148 01:05:57,370 --> 01:05:59,955 Muy bien, caballeros, Son las 2:00 a.m. en Beijing. 1149 01:06:00,039 --> 01:06:01,957 ¿Sabes dónde está tu hacha? 1150 01:06:02,041 --> 01:06:04,209 Te veré mañana. Que gane el mejor. 1151 01:06:07,046 --> 01:06:10,173 Estas son algunas de las estrategias. El señor D'Enzo lo está considerando. 1152 01:06:10,257 --> 01:06:14,302 Requeriremos su mayor análisis detallado y recomendaciones. 1153 01:06:14,387 --> 01:06:16,054 Los dejo con el Sr. Pratt. 1154 01:06:18,432 --> 01:06:20,934 Bien, página uno. 1155 01:06:28,818 --> 01:06:32,028 ¡Olivia! ¡Ey! ¡Olivia! 1156 01:06:32,113 --> 01:06:35,699 ¡Gran noche! ¡Gran, gran noche esta noche! ¡Ey! ¿Dónde estás? 1157 01:06:35,783 --> 01:06:38,660 quiero hablar con princesas ¡Y Qwali y todos tus amigos! 1158 01:06:38,744 --> 01:06:40,662 ¡Tengo muchas preguntas! ¡Quédate despierto hasta tarde! 1159 01:06:40,746 --> 01:06:44,416 ¡Hola, Olivia! ¡Ey! ¿Dónde estás? 1160 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Graciella, ¿dónde está? tu escogiste Ella la levantó de la escuela, ¿no? 1161 01:06:47,586 --> 01:06:50,088 Sí, señor. Entonces vino la señora Trish. y se la llevó. 1162 01:06:50,172 --> 01:06:53,091 -¿Qué? ¿Cuando? -Hace aproximadamente una hora. 1163 01:06:53,175 --> 01:06:55,093 Ahora, ¿por qué haría eso? sin llamarme? 1164 01:06:55,177 --> 01:06:58,346 ¿Sabes por qué? porque Saqué la batería de mi teléfono. 1165 01:06:59,682 --> 01:07:01,850 ¡Oye, escucha! Oye, ¿Olivia dejó esa mantita? 1166 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 -¿El goo-gaa? -Déjeme comprobarlo, ¿vale, señor? 1167 01:07:04,770 --> 01:07:06,104 -¡Hola! -¡Trish! ¡Ey! 1168 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Evan, ¿dónde estás? 1169 01:07:07,815 --> 01:07:11,192 Olivia te llamó como cinco veces. Luego se enojó y me llamó. 1170 01:07:11,277 --> 01:07:12,777 Y luego tuve que dejar la campaña de donación. para asegurarse... 1171 01:07:12,862 --> 01:07:14,362 Es una larga historia. Saqué la batería de mi teléfono. 1172 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Pero escucha, nunca lo adivinarás. con quién estaba hablando. 1173 01:07:16,115 --> 01:07:17,991 Ahora no, Evan. Estoy en la fiesta. 1174 01:07:18,075 --> 01:07:20,035 -¿La fiesta? ¿Qué fiesta? -La fiesta de Ella. 1175 01:07:20,119 --> 01:07:22,829 -Lo cual obviamente te olvidaste. -Lo olvidé. Me olvidé por completo de la fiesta. 1176 01:07:22,913 --> 01:07:25,415 Está bien, escucha, dile a Olivia que voy a estar allí en 20 minutos para recogerla. 1177 01:07:25,499 --> 01:07:26,666 ¿Por qué? Ya estoy aquí. 1178 01:07:26,751 --> 01:07:28,877 Mira, hiciste tu semana. Me quedaré aquí 1179 01:07:28,961 --> 01:07:30,837 y llévala a casa de Ella para la fiesta de pijamas. 1180 01:07:30,921 --> 01:07:34,299 ¡Fiesta de pijamas! No, no, no. No sé si Una pijamada me viene bien esta noche, Trish. 1181 01:07:34,383 --> 01:07:37,969 De hecho necesito a Olivia aquí conmigo. Aquí conmigo y su manta, sí. 1182 01:07:38,054 --> 01:07:39,137 ¿Su qué? 1183 01:07:39,221 --> 01:07:40,597 Escucha, sé que esto va a sonar un poco loco. 1184 01:07:40,681 --> 01:07:42,599 Sé que esto va a sonar un poco salvaje, 1185 01:07:42,683 --> 01:07:44,476 pero el quid de la cuestión es... 1186 01:07:45,936 --> 01:07:48,938 Necesito... necesito el goo-gaa. 1187 01:07:50,024 --> 01:07:52,067 No tengo una respuesta para eso, Evan. 1188 01:07:52,151 --> 01:07:53,985 -No, Trish, escucha. -Estoy colgando ahora. 1189 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 -Adiós. -¡No, no, no, Trish, Trish, Trish! 1190 01:08:10,628 --> 01:08:13,129 Está bien, si estás aquí para la fiesta de cumpleaños de EIIa, 1191 01:08:13,214 --> 01:08:16,466 Dirígete al lado naranja. y en la zona Kidz Only 1192 01:08:16,550 --> 01:08:18,635 para divertirse con Fo Fo FiggIey. 1193 01:08:18,719 --> 01:08:20,011 ¡Olivia! 1194 01:08:21,847 --> 01:08:24,390 -Trish, me quieres... -No, yo me encargo de esto. 1195 01:08:26,560 --> 01:08:27,977 ¡Olivia! 1196 01:08:28,562 --> 01:08:31,439 Evan, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí? 1197 01:08:31,524 --> 01:08:33,274 Lo sé, lo sé. Todo está bien. Todo está bien. 1198 01:08:33,359 --> 01:08:35,026 Mira, ¿adónde fue hace un momento? 1199 01:08:35,111 --> 01:08:37,445 Entró en la sala Kidz Only. ¿Qué es esto, Evan? 1200 01:08:37,530 --> 01:08:38,905 Nada. Todo está bien. Todo está bien. 1201 01:08:38,989 --> 01:08:40,657 -Ey. ¿Cómo estamos por aquí? -¿Qué está sucediendo? ¿Cómo tú? 1202 01:08:40,741 --> 01:08:41,866 Estoy bien. 1203 01:08:41,951 --> 01:08:44,452 Trish, ¿te importaría ayudar a Lori? con el pastel para mi? 1204 01:08:44,537 --> 01:08:45,620 Sí, ayuda a Lori con el pastel. 1205 01:08:45,704 --> 01:08:47,372 y voy a hacer lo que iba a hacer. 1206 01:08:47,456 --> 01:08:50,291 -¡Es el séptimo cumpleaños de mi hija! -Felicidades. 1207 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Vas a pensar que esto es gracioso, 1208 01:08:51,585 --> 01:08:53,920 Pero tengo que ir a buscar la manta de Olivia. como seis horas. 1209 01:08:54,004 --> 01:08:56,631 -Necesitas su manta. -Sí, necesito su manta. 1210 01:08:56,715 --> 01:08:58,967 Ya veo, entonces para eso estás aquí. para provocar una escena. 1211 01:08:59,051 --> 01:09:00,426 No estoy tratando de montar una escena en absoluto. 1212 01:09:00,511 --> 01:09:02,804 Estás haciendo una escena al detenerte. impedirme ir a buscar la manta. 1213 01:09:02,888 --> 01:09:05,223 Deberías dejarme ir a buscar el manta y no hay ninguna escena. 1214 01:09:05,307 --> 01:09:06,850 -Déjame hablarte un segundo. -¿Cuál es el problema? 1215 01:09:06,934 --> 01:09:09,310 Ahora todos hemos visto lo que pasa. cuando tomas la manta de Liv, ¿verdad? 1216 01:09:09,395 --> 01:09:12,397 -Está bien, eso está debidamente anotado. -Y ahora no es el momento ni el lugar para ello. 1217 01:09:12,481 --> 01:09:15,316 Déjame explicarte algo. Déjame decir algo. 1218 01:09:15,401 --> 01:09:17,277 que voy a hacer Esto tomará 10 segundos. 1219 01:09:17,361 --> 01:09:19,154 Voy a buscar la manta. y me voy a ir. 1220 01:09:19,238 --> 01:09:21,489 Y ese es el final del trato, ¿Sabes lo que estoy diciendo, John? 1221 01:09:21,574 --> 01:09:24,284 Déjame hacer lo mío. Oye, ¿qué te pasa? 1222 01:09:24,368 --> 01:09:25,368 Juan... 1223 01:09:25,995 --> 01:09:27,912 Oye, ¿qué pasa? ¿Con el bloque de fútbol, hombre? 1224 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 -Oye, cálmate. -Pórtate bien, ¿vale? 1225 01:09:30,791 --> 01:09:34,043 Estoy siendo genial. ¡Solo necesito el goo-gaa! 1226 01:09:34,128 --> 01:09:36,880 Vale, cuando un hombre adulto dice "Goo-gaa", es hora de irse. 1227 01:09:36,964 --> 01:09:38,256 Está bien, está bien. 1228 01:09:41,135 --> 01:09:43,136 Está bien, está bien. Está bien. Está bien. Dejaste tu punto. 1229 01:09:43,220 --> 01:09:46,764 Lo entendiste. Tienes que ser genial. 1230 01:09:47,433 --> 01:09:50,393 Le diré que dijiste feliz cumpleaños. Sí. 1231 01:09:51,562 --> 01:09:53,313 Ella se sentirá conmovida. 1232 01:10:00,196 --> 01:10:02,697 Hola, Juan. ¿Está todo bien? 1233 01:10:02,781 --> 01:10:05,575 -Yo me encargué de ello. Se ha ido. -¿Qué dijiste? 1234 01:10:05,659 --> 01:10:07,744 No te preocupes por eso. Voy a ponerme firme, ¿vale? 1235 01:10:07,828 --> 01:10:10,079 Eso es lo último que veremos de Evan hoy. 1236 01:10:28,557 --> 01:10:31,809 ¿Quieres jugar, muchacho? Hombre, detente. No, no lo hiciste. 1237 01:10:31,977 --> 01:10:35,563 Oye, hermanito. Oye, hermano. Oye, mi hombre. Oye, hombrecito. 1238 01:10:35,648 --> 01:10:38,399 Oye, ¿por qué no me haces un favor? Quiero que entres en la sala Kidz Only. 1239 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 y habla con Olivia Danielson y dile Su papá está aquí. 1240 01:10:40,569 --> 01:10:43,071 Te daré $20. entra ahí y decirle que su papá está aquí 1241 01:10:43,155 --> 01:10:45,406 -y necesita el goo-gaa. -¿Un qué? 1242 01:10:45,491 --> 01:10:47,784 Es un goo-gaa. Es un apodo para la manta. Necesito la manta. 1243 01:10:47,868 --> 01:10:50,286 Sólo entra, díselo a Olivia Danielson. Su papá está aquí y trae la manta. 1244 01:10:50,371 --> 01:10:51,829 $20, hombre. Vamos, hermano. 1245 01:10:51,914 --> 01:10:54,332 -Tomaré $50, mi hermano. -50? 1246 01:10:54,416 --> 01:10:58,294 O puedes llevar a tu yo adulto allí y consigue el goo-gaa por tu cuenta. 1247 01:10:59,880 --> 01:11:02,173 ¡Oye, basta! no estoy aquí para jugar con ustedes niños. ¡Basta! 1248 01:11:02,258 --> 01:11:05,093 Mira, hombre, no he estado en el cajero automático. Todo lo que tengo aquí son 26 dólares. 1249 01:11:05,177 --> 01:11:07,637 Mira, eso es más de la mitad de $50. 1250 01:11:09,473 --> 01:11:11,140 Y tengo esto. 1251 01:11:11,850 --> 01:11:14,185 Una tarjeta de Peet's Coffee. Tengo un crédito de 15$. 1252 01:11:14,270 --> 01:11:15,895 ¿Sabes cuánto café? ¿Puedes conseguirlo por $15? 1253 01:11:15,980 --> 01:11:18,398 Si bebes ese café, simplemente sigue jugando y jugando y jugando! 1254 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 -Soy un niño. No tomo café. -Tienen otras cosas. 1255 01:11:20,734 --> 01:11:23,778 Tienen galletas, pasteles y bollos. ¿Te gustan los bollos? 1256 01:11:23,862 --> 01:11:26,364 ¿Bollos? ¿Cómo me veo? la reina de inglaterra? 1257 01:11:27,157 --> 01:11:29,284 ¡Oye, deja de hacer eso ahora mismo! ¡No estoy aquí para jugar contigo! 1258 01:11:29,368 --> 01:11:31,744 -¡Estoy hablando con este niño! -Qué lindo Rollie. 1259 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Sí, ese es un lindo Rollie. y simplemente retrocedes. 1260 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 No vas a conseguir mi Rollie. Vamos, hombre. Esto es $26. 1261 01:11:36,375 --> 01:11:40,336 $26, una tarjeta de Peet's Coffee. eso es algo dinero fácil. ¿Lo quieres o no? 1262 01:11:40,421 --> 01:11:42,255 No. ¡Coge a este tonto! 1263 01:11:44,091 --> 01:11:45,550 ¡Oye, detente ahora mismo! 1264 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 Abuelo, ¿bendecirás la manta? 1265 01:12:02,318 --> 01:12:05,737 Aquí está... ¿Este tipo? 1266 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 La manta funciona mejor a través de la inocencia de un niño. 1267 01:12:11,410 --> 01:12:13,786 Bueno. Bien. Gracias. 1268 01:12:15,748 --> 01:12:19,500 -¡Índigo! Despierta, amigo. ¡Ey! ¡Ey! -¿Qué? ¿Qué? 1269 01:12:19,585 --> 01:12:21,252 Despertar. Vas a emprender una búsqueda de visión. 1270 01:12:21,337 --> 01:12:24,922 -No quiero. Estoy cansado. -Bueno, lo vas a hacer. 1271 01:12:25,007 --> 01:12:27,675 Tu nuevo nombre tribal, Red Bull. 1272 01:12:31,805 --> 01:12:35,183 Bien, lo tengo. Puedo hacer esto. 1273 01:12:35,267 --> 01:12:36,517 Lo estoy pensando bien y lo estoy dejando fluir. 1274 01:12:36,602 --> 01:12:38,436 Y puedo hacer esto Y no necesito el goo-gaa. 1275 01:12:39,772 --> 01:12:41,689 Déjalo fluir, Evan. Simplemente déjalo fluir. 1276 01:12:41,774 --> 01:12:45,276 Bien, conozco esta empresa. Sí. No conozco esta empresa. No. 1277 01:12:48,197 --> 01:12:49,280 No necesito el goo-gaa, 1278 01:12:49,365 --> 01:12:50,823 No necesito el goo-gaa, Porque esto es lo que hago. 1279 01:12:53,118 --> 01:12:56,037 Mira eso. Muy bien, ¿cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? 1280 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 -Todavía estoy cansado. -Sí, ¿todavía estás cansada? Sube ahí. 1281 01:12:58,415 --> 01:12:59,582 Oye, ¿qué es esto? 1282 01:12:59,666 --> 01:13:04,462 La relación de esta moneda. a esta empresa dentro de cinco años. 1283 01:13:06,423 --> 01:13:09,801 Tal vez si quieres, puedes hablar con ellos tú mismo. 1284 01:13:12,262 --> 01:13:14,430 Esto es un wakalyapi, ¿vale? 1285 01:13:14,890 --> 01:13:18,059 Manta de estrellas. Necesito que sientas la magia. 1286 01:13:18,143 --> 01:13:19,936 Muy bien, primero. 1287 01:13:20,020 --> 01:13:21,604 -Oleón. -Inversiones Oleón. 1288 01:13:21,688 --> 01:13:23,773 -¿Qué sientes por ellos? -Quiero irme a la cama. 1289 01:13:23,857 --> 01:13:25,608 ¿Quieres irte a la cama? ¡Toro! 1290 01:13:25,692 --> 01:13:28,528 Toro rojo. Más de eso. Y mucho más en el garaje. 1291 01:13:28,946 --> 01:13:33,324 ¡Muy bien, tengo un goo-gaa! ¡Yo también tengo un goo-gaa! ¡Aquí está mi goo-gaa! 1292 01:13:33,409 --> 01:13:35,827 ¿Crees que eres el único con un goo-gaa. Aquí está mi goo-gaa. ¿Bueno? 1293 01:13:35,911 --> 01:13:38,538 Y también puedo frotarlo en pequeños círculos. Y puedo girar en círculo. 1294 01:13:38,622 --> 01:13:40,123 Y puedo decir... 1295 01:13:40,207 --> 01:13:42,834 ¡Estoy donde están las princesas! ¡Estoy donde están las princesas! 1296 01:13:42,918 --> 01:13:44,085 ¡El dragón de Sopida! 1297 01:13:44,169 --> 01:13:45,336 ¡Pégame, papá! 1298 01:13:46,547 --> 01:13:49,048 -HalliCom Inversiones. -HalliCom Inversiones. 1299 01:13:49,174 --> 01:13:50,425 -¡Véndelo! -¿Vender? 1300 01:13:50,509 --> 01:13:51,759 -¿Venderlo? -¡Véndelo! 1301 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 -¿Vender? No es un... -¡Escribe eso! 1302 01:13:53,804 --> 01:13:56,472 ¡Mopida y Kupida! ¡Mopida y Kupida! ¿Cómo estáis, Mopida y Kupida? 1303 01:13:56,557 --> 01:13:58,307 ¡Tengo algunas preguntas para ti! ¡Una pregunta rápida! 1304 01:13:58,392 --> 01:13:59,851 -Pylong. -¡Cómpralo! 1305 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 -Diego Industrias. -¡Véndelo! 1306 01:14:01,437 --> 01:14:02,728 Hablen conmigo, señoras. 1307 01:14:02,813 --> 01:14:04,355 ¡Es hermoso! 1308 01:14:05,899 --> 01:14:07,024 No puedo oírte. ¿Estás susurrando? 1309 01:14:07,151 --> 01:14:08,860 ¡Un cielo! 1310 01:14:08,944 --> 01:14:10,778 Si estás susurrando, no puedo oírte. Háblame, más fuerte. 1311 01:14:10,863 --> 01:14:12,947 Tienes aproximadamente 17 horas. 1312 01:14:13,031 --> 01:14:15,700 ¡Fiesta de pijamas! no lo sé Si una pijamada me sirve esta noche. 1313 01:14:15,784 --> 01:14:18,786 El hecho del asunto es Necesito el goo-gaa. 1314 01:14:18,871 --> 01:14:21,205 Necesito el goo-gaa. Necesito el goo-gaa. 1315 01:15:01,079 --> 01:15:03,873 ¡Adelante, te reto! ¿Eso es todo lo que tienes? 1316 01:15:05,250 --> 01:15:09,253 ¿Eso es todo lo que tienes? Eso dejará una marca. 1317 01:17:31,772 --> 01:17:33,147 ¿Señor Danielson? 1318 01:17:33,231 --> 01:17:37,318 -Hola, Ella. ¿Cómo estás? -¿Por qué nos robas las mantas? 1319 01:17:37,402 --> 01:17:38,486 No los estoy robando. 1320 01:17:38,570 --> 01:17:40,321 Los llevaré a limpiarlos. porque están sucios. 1321 01:17:40,405 --> 01:17:42,365 Vuelves a dormir. Noche-noche. 1322 01:17:52,042 --> 01:17:54,502 -Señor. ¿Danielson? -Oye, oye, ¿qué pasa, Will? 1323 01:17:54,586 --> 01:17:55,961 -¿Cómo estás? -¿Por qué estás en nuestra casa? 1324 01:17:56,046 --> 01:17:57,129 Oye, hombre, todo está bien. Vuelve a la cama 1325 01:17:57,214 --> 01:17:59,507 -Estoy saliendo. Vuelve a la cama. -¿Por qué tienes esas mantas? 1326 01:17:59,591 --> 01:18:00,675 me llevo las mantas para limpiarlos. 1327 01:18:00,759 --> 01:18:02,009 Vuelve a la cama. Estás teniendo un mal sueño. 1328 01:18:02,094 --> 01:18:03,552 -Esta es la manta de mi hermana. -Vuelve a la cama. 1329 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Sé un buen niño, y vuelve a la cama ahora. 1330 01:18:04,763 --> 01:18:06,013 -No, dale. -Déjalo ir ahora mismo. 1331 01:18:06,098 --> 01:18:07,515 -Estás siendo muy irrespetuoso. -¡Dámelo! 1332 01:18:07,599 --> 01:18:10,935 -Dame la manta. -¡Eres un niño horrible! 1333 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 -¡Un niño horrible! -¡Dame la manta! 1334 01:18:14,731 --> 01:18:17,525 -Evan, ¿qué carajos estás haciendo? -Está intentando robarles las mantas. 1335 01:18:17,609 --> 01:18:21,195 ¡Por el amor de Dios, Evan! ¿Tienes alguna dignidad? 1336 01:18:21,279 --> 01:18:23,698 -¡Sí, lo hago! -No, no lo haces. Mírate. 1337 01:18:23,782 --> 01:18:27,368 -Y ahora están arriba. -Oye, nos estás robando las mantas. 1338 01:18:27,452 --> 01:18:29,537 ¿Ver? Ahora te metiste con mi pequeña. ¡Damelos! 1339 01:18:29,621 --> 01:18:30,705 ¡Todos cálmense! ¡Cálmate! 1340 01:18:30,789 --> 01:18:33,958 Todos van a buscar su manta. Sólo quiero este aquí. 1341 01:18:34,501 --> 01:18:36,210 Está bien, está bien. Aquí tienes. 1342 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 ¡Aquí está tu manta! ¡Solo quiero este! Vale, ya está todo bien. 1343 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 -¡No te llevarás ninguna manta! -¡Pagué por esta manta! 1344 01:18:40,966 --> 01:18:43,217 -¡No me importa lo que pagaste! -Espera, espera. Es el pequeño Evan. 1345 01:18:43,301 --> 01:18:45,052 ¿Ahora quieres susurrar? No, no. 1346 01:18:45,137 --> 01:18:47,304 -¡Vamos, hombre! -No. 1347 01:18:47,389 --> 01:18:49,390 -Vamos, hombre. -Salir. 1348 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 Está bien, cariño. ¡Voluntad! 1349 01:18:57,899 --> 01:18:59,859 ¡Esta manta es mía! ¡Es mío! 1350 01:18:59,943 --> 01:19:04,196 Voy a llamar a Trish. Bien, Evan. Realmente lindo. 1351 01:19:05,240 --> 01:19:06,657 Evan, busca ayuda. ¡Consigue ayuda! 1352 01:19:06,742 --> 01:19:08,409 No necesito ayuda. ¡Lo que necesito es mi manta! 1353 01:19:08,493 --> 01:19:12,037 -¡Hombre, estás loco! -¡No estoy loco! ¡Quiero mi goo-gaa! 1354 01:19:13,165 --> 01:19:14,832 ¡Quiero mi goo-gaa! 1355 01:19:15,250 --> 01:19:18,586 -¡John! ¡John! ¡Esto es importante! -¡Estoy llamando a la policía! 1356 01:19:18,670 --> 01:19:20,713 ¡Quiero mi goo-gaa! ¡Quiero mi goo-gaa! 1357 01:19:20,797 --> 01:19:22,256 John, vamos, hombre, ¡Esto es vida o muerte! 1358 01:19:22,340 --> 01:19:25,259 Volveremos a la cama. Todos, volvamos a la cama. 1359 01:19:38,356 --> 01:19:39,857 ¡Sí, hombre! 1360 01:19:41,193 --> 01:19:42,651 Johnny! 1361 01:19:42,736 --> 01:19:45,946 Entra antes que los vecinos. ¡Llame a los bomberos de nuevo! 1362 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 ¡Hola, Cheryl! ¡Estamos aquí abajo trabajando! 1363 01:19:48,575 --> 01:19:51,243 Crees que tu nueva nariz ¿Acabas de gatear sobre tu cara? 1364 01:19:54,289 --> 01:19:55,748 -¿Cuál es el próximo? -¡John! 1365 01:19:55,832 --> 01:19:56,832 Sí. 1366 01:19:57,250 --> 01:19:59,960 -Lo siento. Mira... -¿Qué pasa, hermano? 1367 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Escucha, se hace tarde. 1368 01:20:02,881 --> 01:20:06,300 Creo que necesitamos repensar esta estrategia general. 1369 01:20:06,718 --> 01:20:09,011 -¿Estás dudando del wakalyapi? -No, no, no. En absoluto. 1370 01:20:09,095 --> 01:20:12,014 Entonces, estás diciendo que ¿Mi hijo no es vidente? 1371 01:20:12,891 --> 01:20:16,977 -¿Eso es lo que estás diciendo? -¡Veo más allá, como el gran salmón! 1372 01:20:17,062 --> 01:20:19,188 ¡Con alas! ¡Eso vuela! 1373 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Tienes ojos pequeños, hombre. 1374 01:20:20,982 --> 01:20:23,901 -Tienes ojos de salamandra. -¿Qué? 1375 01:20:23,985 --> 01:20:26,403 ¿Dices que mi hijo no es un vidente? ¡Es un Pluma Blanca! 1376 01:20:26,488 --> 01:20:28,864 ¡Ven aquí, muchacho! ¡Ven aquí! 1377 01:20:28,949 --> 01:20:31,283 ¡AampCo! lo que sientes sobre AampCo? 1378 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 ¡AampCo está apretado! 1379 01:20:33,036 --> 01:20:36,163 -¡AampCo está apretado! ¡Escribe eso! -¡Escribe eso! 1380 01:20:36,248 --> 01:20:38,374 No, Johnny. No voy a escribirlo, ¿vale? 1381 01:20:38,458 --> 01:20:41,168 No puedo ir a Dante D'Enzo y decirle: "AampCo está apretada 1382 01:20:41,253 --> 01:20:43,087 "porque estamos escuchando al Gran Salmón Alado, 1383 01:20:43,171 --> 01:20:46,507 "que en realidad es un niño de 10 años con una manta de 6.000 dólares, 1384 01:20:46,591 --> 01:20:48,843 "¡Quién se ha subido al Red Bull!" 1385 01:20:51,596 --> 01:20:54,765 Escúchame, Johnny. Esta es una oportunidad única en la vida. 1386 01:20:54,850 --> 01:20:57,852 No podemos arruinar esto. Eres mejor que esto. 1387 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 -Dile que está fuera. -¡Estás fuera! 1388 01:21:01,439 --> 01:21:03,524 -¿Qué? -Dile que está fuera de la tribu. 1389 01:21:03,608 --> 01:21:05,943 -¡Estás fuera de la tribu! -¿Estoy fuera de la tribu? 1390 01:21:06,027 --> 01:21:10,197 Estás fuera de la tribu, porque ¡Estás ciego a la poesía del humo! 1391 01:21:10,282 --> 01:21:11,365 Ciegos ante la poesía de... 1392 01:21:11,449 --> 01:21:14,535 ¡Basta! ¡Solo ciérralo! ¡Cállate! ¡Eres un niño loco! 1393 01:21:14,619 --> 01:21:17,663 ¡Y tú eres un mentiroso! ¿Estoy fuera? 1394 01:21:17,747 --> 01:21:22,501 Bien. ¡Envuélvelo! nunca he estado Estoy muy feliz de estar fuera, ¿vale? 1395 01:21:22,586 --> 01:21:26,630 ¡No fui a la escuela de negocios para esto! ¡Me gradué de Stanford con un MBA! 1396 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 Y no solo dan ¡Quita esas cosas, Pluma Blanca! 1397 01:21:31,094 --> 01:21:33,846 -Consíguelo. -¡Apártate, pequeño monstruo! 1398 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 ¡Duerme un poco! 1399 01:21:38,768 --> 01:21:40,519 ¡Oye, Trish, soy yo! 1400 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 -Trish, realmente necesito verla. -No, no. Acabo de hacerla dormir. 1401 01:21:48,612 --> 01:21:50,779 Y con esta noche, y cantando mañana... 1402 01:21:50,864 --> 01:21:53,490 -Por favor. Por favor, Trish. -Ella sólo... 1403 01:21:56,494 --> 01:21:57,578 Está bien. 1404 01:21:58,079 --> 01:21:59,413 Gracias. 1405 01:22:05,837 --> 01:22:07,630 ¿Puedes irte por favor? 1406 01:22:09,799 --> 01:22:13,385 Oye, Liv, lo siento. lo que pasó en la fiesta de pijamas. 1407 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Quiero que te vayas. 1408 01:22:17,015 --> 01:22:18,933 Sobre el concierto... 1409 01:22:19,017 --> 01:22:21,268 no voy a poder ven al concierto, 1410 01:22:21,353 --> 01:22:23,395 porque es al mismo tiempo como reunión tengo que... 1411 01:22:23,480 --> 01:22:25,022 No te quiero allí. 1412 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 Bueno. Lo entiendo. 1413 01:22:31,363 --> 01:22:34,782 Sólo quiero que sepas que Realmente quería ir. 1414 01:22:34,866 --> 01:22:37,952 No me importa. No vengas. 1415 01:22:39,454 --> 01:22:40,704 No lo haré. 1416 01:22:41,373 --> 01:22:43,415 No lo haré porque tú no quieres que lo haga. 1417 01:22:45,335 --> 01:22:46,502 Pero... 1418 01:22:47,545 --> 01:22:49,213 Liv, realmente tengo que ir a esta reunión. 1419 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 Es realmente importante. es realmente reunión importante, y realmente necesito... 1420 01:23:12,904 --> 01:23:16,198 Prometo que te lo devolveré enseguida. Noche-noche. 1421 01:23:31,006 --> 01:23:33,215 Está bien. Ella está bien. Ella me lo dio. 1422 01:23:34,759 --> 01:23:37,011 -¿Qué? -Me lo dijo, Evan. 1423 01:23:37,095 --> 01:23:39,138 -Todo. -Está bien, entonces lo entenderás. 1424 01:23:39,222 --> 01:23:41,598 No, no lo entiendo. 1425 01:23:41,683 --> 01:23:44,018 Quiero decir, ¿realmente crees eso? esa manta 1426 01:23:44,102 --> 01:23:46,687 tiene algo que hacer con todo lo que ha estado pasando? 1427 01:23:46,771 --> 01:23:49,648 Mira, no sé qué está pasando. Sé que algo está pasando. 1428 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 Necesito que esto suceda una vez más esta noche. 1429 01:23:52,777 --> 01:23:55,112 Ahora volvemos a lo que necesitas. 1430 01:23:55,655 --> 01:23:56,780 Oye, Trish, ¿qué quieres que haga? 1431 01:23:56,865 --> 01:23:59,158 desperdiciar una oportunidad He estado esperando desde la escuela de posgrado. 1432 01:23:59,242 --> 01:24:00,534 y perder mi trabajo? 1433 01:24:00,618 --> 01:24:06,623 Evan, tienes dos trabajos. y uno de esos trabajos es ser padre. 1434 01:24:06,708 --> 01:24:07,916 Y ella necesita saber 1435 01:24:08,001 --> 01:24:11,211 que te importa tanto ese trabajo como lo haces con el otro. 1436 01:24:11,296 --> 01:24:14,590 -Lo hago. Por supuesto que sí. -Entonces deja la manta. 1437 01:24:17,469 --> 01:24:20,804 No puedo. Esta noche no, no puedo. 1438 01:24:21,806 --> 01:24:23,640 No espero que lo entiendas. 1439 01:26:29,517 --> 01:26:32,352 ¿Cómo estás, Hombre Pluma? Bastante bien, hermano. ¿Cómo estás? 1440 01:26:32,437 --> 01:26:36,398 No tan mal. Un poco entusiasmado, un poco cansado. No es más que una cosa. 1441 01:26:36,482 --> 01:26:38,442 ¿Qué tal otro Red Bull? No diría que no a eso. 1442 01:27:27,659 --> 01:27:30,577 -Buena suerte, Johnny. -La suerte es para los perdedores. 1443 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Bien. Aquí estamos. Caballeros, este es el Sr. D'Enzo. 1444 01:27:39,420 --> 01:27:40,754 -Hola. -Encantado de conocerle, señor. 1445 01:27:40,838 --> 01:27:43,507 Sr. D'Enzo. John Pluma Blanca. 1446 01:27:43,591 --> 01:27:45,092 Tomen asiento, muchachos. 1447 01:27:51,891 --> 01:27:56,436 D-Papá-D al Hombre Pluma. Creo que estás leyendo mis señales. 1448 01:27:56,521 --> 01:27:58,105 Y creo que los estás leyendo. alto y claro. 1449 01:27:58,189 --> 01:28:01,525 Estás obteniendo la sabiduría. Diversificación. 1450 01:28:01,609 --> 01:28:02,901 Compre en largo, venda en corto. 1451 01:28:02,986 --> 01:28:04,987 -Vender en corto, comprar en largo. -Hola. 1452 01:28:05,071 --> 01:28:07,823 Buenos días a todos. Bienvenidos al Canto de Otoño. 1453 01:28:07,907 --> 01:28:10,617 es tan bueno ver muchos de ustedes aquí hoy. 1454 01:28:10,702 --> 01:28:13,829 Bueno, puedo escuchar un montón de niños muy emocionados allá atrás, 1455 01:28:13,913 --> 01:28:17,291 que al igual que sus padres no están aquí para escucharme sigue hablando. 1456 01:28:17,375 --> 01:28:23,005 Así que sin más preámbulos, el maravilloso coro de la escuela Chilton. 1457 01:28:39,022 --> 01:28:43,025 El verano se desvanece en el azul 1458 01:28:43,109 --> 01:28:46,570 Nuevos colores aparecen a la vista. 1459 01:28:47,280 --> 01:28:50,782 cambio de estaciones yo también tengo 1460 01:28:51,242 --> 01:28:55,078 Como las hojas del otoño 1461 01:28:55,621 --> 01:28:59,249 ¿Sabes lo que veo en esta habitación? que nadie más ve? 1462 01:28:59,334 --> 01:29:00,584 Plumas escondidas. 1463 01:29:00,668 --> 01:29:04,254 Eso es lo que compartimos, ¡plumas escondidas! Plumas de cuervo. 1464 01:29:05,631 --> 01:29:07,049 Ahora mismo, 1465 01:29:08,676 --> 01:29:10,218 Necesito que graznes conmigo. 1466 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Un cuervo tras otro cuervo. 1467 01:29:21,105 --> 01:29:23,690 Tráelo. Vamos. Tráelo. 1468 01:29:34,243 --> 01:29:37,537 Sé que quieres dejarlo salir, pero te agradezco que lo guardes. 1469 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Ahí está, hermano cuervo. 1470 01:29:43,294 --> 01:29:45,337 Espero trabajar contigo, hombre. 1471 01:29:50,426 --> 01:29:51,593 Guau. 1472 01:29:53,304 --> 01:29:55,722 Nunca antes había visto algo así. 1473 01:29:55,807 --> 01:29:57,224 Lo sé. 1474 01:29:57,308 --> 01:29:59,726 No, no lo sabes. 1475 01:29:59,811 --> 01:30:04,189 Francamente, esa es una de las La mayor cantidad de basura que he oído jamás. 1476 01:30:05,066 --> 01:30:07,234 ¿Qué posible excusa nos puedes dar? 1477 01:30:07,318 --> 01:30:12,030 por perder nuestro tiempo con esa untuosa corriente de tonterías 1478 01:30:12,115 --> 01:30:14,032 ¿A eso le llamas presentación? 1479 01:30:16,911 --> 01:30:18,912 -Mi niño. -¿Qué? 1480 01:30:18,996 --> 01:30:20,205 Mi hijo. 1481 01:30:20,832 --> 01:30:24,126 Ha estado queriendo involucrarse más en mi vida laboral. 1482 01:30:24,210 --> 01:30:26,753 Él dice: "Papá, estoy en una búsqueda de una visión. Tengo algunas ideas de inversión." 1483 01:30:26,838 --> 01:30:30,173 Yo digo: "Tienes nueve años". ¿Cuántas buenas ideas podrías tener?" 1484 01:30:30,258 --> 01:30:32,634 Está en una búsqueda de visión. soy como, "¡Búsqueda de visión, mi trasero rojo! Pero..." 1485 01:30:32,718 --> 01:30:34,261 ¿Estás culpando a tu hijo? 1486 01:30:34,345 --> 01:30:38,265 -Mira, no dejes que haga sonar tu tallo de maíz... -¡Está bien, basta! 1487 01:30:39,267 --> 01:30:41,768 No me importa este asunto indio cuando está funcionando. 1488 01:30:41,853 --> 01:30:45,856 -Cuando no lo es, simplemente es molesto. -¡Vaya! 1489 01:30:45,940 --> 01:30:50,026 -Ese es el momento de las sombras profundas. -En serio, déjate de tonterías. 1490 01:30:51,654 --> 01:30:53,947 Ni siquiera eres un verdadero nativo americano. 1491 01:30:54,031 --> 01:30:56,783 El hecho es eres mayoritariamente finlandés-armenio. 1492 01:30:56,868 --> 01:30:59,786 Tu nombre de bautismo es Johann Hasuvian. 1493 01:30:59,871 --> 01:31:03,290 y tu bisabuelo Era mitad navajo. 1494 01:31:03,374 --> 01:31:06,877 Entonces, ¿en qué te convertiría eso? 1/32? 1495 01:31:08,171 --> 01:31:11,173 Francamente, eres una ofensa. a los verdaderos nativos americanos, 1496 01:31:11,257 --> 01:31:15,093 -y si no tienes nada mejor que ofrecer... -Está bien, está bien. 1497 01:31:15,178 --> 01:31:18,221 Johnny Whitefeather puede ver ¿De qué manera sopla este viento? 1498 01:31:20,641 --> 01:31:24,019 ¡Es tu pérdida! Viejo sapo croando. 1499 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 ¡Voy por aquí! 1500 01:31:37,575 --> 01:31:39,534 Bueno, ¿señor Danielson? 1501 01:31:40,912 --> 01:31:43,497 Parece que este trabajo es tuyo y puedes perderlo. 1502 01:31:45,583 --> 01:31:47,375 Iré directo al grano. 1503 01:32:01,891 --> 01:32:03,391 ¿Señor Danielson? 1504 01:32:04,101 --> 01:32:05,185 ¿Evan? 1505 01:32:07,980 --> 01:32:09,356 No puedo hacer esto. 1506 01:32:10,191 --> 01:32:11,608 ¿lo siento? 1507 01:32:11,943 --> 01:32:14,069 Me equivoqué. Realmente lo he hecho. 1508 01:32:14,445 --> 01:32:15,612 Lo siento, ¿qué? 1509 01:32:19,075 --> 01:32:23,119 -¿Te vas? -Lo siento mucho, señor. Simplemente no puedo. 1510 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 ¿Te das cuenta de lo que estás renunciando? 1511 01:32:29,627 --> 01:32:31,127 Sí, señor, lo hago. 1512 01:32:33,965 --> 01:32:35,590 Lo siento, Tom. 1513 01:32:42,431 --> 01:32:44,057 ¿Podría ver ese folleto, por favor? 1514 01:32:49,313 --> 01:32:51,940 No es más que una cosa, hombre. 1515 01:33:26,100 --> 01:33:29,185 A continuación, cantaremos una canción tradicional japonesa 1516 01:33:29,270 --> 01:33:32,689 sobre el florecimiento de la flor del cerezo, la Sakura. 1517 01:34:18,819 --> 01:34:20,612 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 1518 01:34:29,372 --> 01:34:32,999 La siguiente canción es una que todos conocéis. Así que siéntete libre de cantar. 1519 01:34:33,084 --> 01:34:36,252 Simplemente no cantes más fuerte que nosotros. Es nuestro concierto. 1520 01:34:44,887 --> 01:35:23,633 Amor, amor, amor 1521 01:36:26,113 --> 01:36:29,783 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 1522 01:36:29,867 --> 01:36:32,702 Nada que puedas cantar que no pueda ser cantado 1523 01:36:33,329 --> 01:36:36,664 Nada que puedas decir Pero puedes aprender a jugar. 1524 01:36:36,749 --> 01:36:38,833 es facil 1525 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 No hay nada que puedas hacer eso no se puede hacer 1526 01:36:43,881 --> 01:36:47,008 Nadie a quien puedas salvar Eso no se puede salvar 1527 01:36:47,384 --> 01:36:51,221 Nada que puedas hacer Pero puedes aprender a ser tú a tiempo 1528 01:36:51,305 --> 01:36:53,223 es facil 1529 01:36:55,434 --> 01:37:01,231 Todo lo que necesitas es amor 1530 01:37:03,275 --> 01:37:06,402 Todo lo que necesitas es amor, amor 1531 01:37:07,196 --> 01:37:09,447 El amor es todo lo que necesitas 1532 01:37:10,533 --> 01:37:12,826 Todo lo que necesitas es amor 1533 01:37:13,035 --> 01:37:16,162 Todos juntos ahora Todo lo que necesitas es amor 1534 01:37:16,747 --> 01:37:18,289 todos 1535 01:37:18,374 --> 01:37:21,417 Todo lo que necesitas es amor, amor 1536 01:37:22,378 --> 01:37:24,796 El amor es todo lo que necesitas 1537 01:37:42,982 --> 01:37:44,858 Bonito sombrero de rey. 1538 01:37:46,277 --> 01:37:48,027 Se llama corona. 1539 01:37:52,700 --> 01:37:54,868 Ya sabes, Estuviste realmente genial allí. 1540 01:37:54,952 --> 01:37:57,662 -Gracias. -Oye, escucha, tengo algo para ti. 1541 01:38:00,624 --> 01:38:03,293 -Ya no lo necesito. -¿En realidad? 1542 01:38:04,086 --> 01:38:05,545 Esperaba que lo aceptaras. y, ya sabes, 1543 01:38:05,629 --> 01:38:07,881 me ayudarías a disculparme a las princesas. 1544 01:38:07,965 --> 01:38:10,675 -Puedes hacerlo tú mismo. -¿Puedo? 1545 01:38:10,759 --> 01:38:12,343 Sí, están ahí. 1546 01:38:14,096 --> 01:38:16,764 Bueno. Bueno... 1547 01:38:18,183 --> 01:38:21,728 Sopida, desearía poder decir te equivocaste conmigo, 1548 01:38:21,812 --> 01:38:24,939 pero, obviamente, tú y tu dragón lo sabían mejor. 1549 01:38:25,024 --> 01:38:26,357 Lo siento. 1550 01:38:27,484 --> 01:38:30,320 Gracias por proteger a Olivia. mientras yo estaba fuera. 1551 01:38:30,821 --> 01:38:32,989 Y Kupida y Mopida, 1552 01:38:33,866 --> 01:38:37,785 Lo siento por darte por sentado y solo esperando cosas de ti 1553 01:38:37,870 --> 01:38:41,247 y sin darme cuenta de lo inteligente y amable 1554 01:38:42,583 --> 01:38:44,792 Y realmente eres increíble. 1555 01:38:45,544 --> 01:38:47,128 qwali, muchas gracias 1556 01:38:47,212 --> 01:38:50,924 por dejarme entrar en tu mística, mundo magico, 1557 01:38:51,008 --> 01:38:56,179 -Porque es realmente mágico... -Papá, se van. Se aburrieron. 1558 01:38:56,722 --> 01:38:58,473 Estaban aburridos. 1559 01:39:00,184 --> 01:39:02,727 ¿Quieres que les pida que se queden? 1560 01:39:02,811 --> 01:39:04,520 Bueno, ¿qué quieren hacer? 1561 01:39:08,025 --> 01:39:10,193 Dijeron que es hora de que se vayan. 1562 01:39:13,197 --> 01:39:15,323 Bueno, entonces creo que deberían irse. 1563 01:39:16,033 --> 01:39:17,533 Despídete. 1564 01:39:23,916 --> 01:39:25,667 Allá van. 1565 01:39:37,846 --> 01:39:39,722 Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo? 1566 01:39:40,432 --> 01:39:43,810 Simplemente diciendo adiós a Qwali y las princesas. 1567 01:39:43,894 --> 01:39:47,021 ¿En realidad? ¿Se van? 1568 01:39:48,399 --> 01:39:49,899 ¿Qué tal eso? 1569 01:39:52,236 --> 01:39:55,154 Sabes, creo Hay alguien aquí para verte. 1570 01:40:01,829 --> 01:40:03,413 Vaya, entonces, ¿realmente se han ido? 1571 01:40:10,087 --> 01:40:11,504 Bonito traje. 1572 01:40:13,173 --> 01:40:16,509 Supongo que es por eso Saliste de nuestra reunión. 1573 01:40:19,346 --> 01:40:23,057 ¿Sabes cuántas personas ¿Alguna vez me has hecho algo así? 1574 01:40:26,103 --> 01:40:28,187 -Dos. -Dos. 1575 01:40:28,272 --> 01:40:32,150 Quieres saber donde estan en sus carreras en este momento? 1576 01:40:32,234 --> 01:40:35,403 cada uno esta corriendo una división clave de mi empresa. 1577 01:40:36,530 --> 01:40:39,991 No quiero aduladores a mi alrededor. Quiero gente con confianza 1578 01:40:40,075 --> 01:40:43,286 que no tienen miedo de tomar decisiones, incluso bajo presión. 1579 01:40:44,079 --> 01:40:46,122 Por cierto, esto es muy bueno. 1580 01:40:47,958 --> 01:40:50,126 Eres muy bueno en verdad, 1581 01:40:51,003 --> 01:40:53,755 y te quiero para encabezar nuestra división occidental. 1582 01:40:54,423 --> 01:40:57,425 Me gustaría discutir eso contigo, así que por favor... 1583 01:41:03,474 --> 01:41:08,144 Señor, me encantaría discutirlo ahora. pero es sábado. 1584 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Seguro. 1585 01:41:13,108 --> 01:41:16,444 -Bueno, entonces el lunes. -Lunes. 1586 01:41:17,863 --> 01:41:21,449 -Bueno, felicidades. -Muchas gracias. 1587 01:41:22,743 --> 01:41:24,243 Yo también tengo una hija. 1588 01:41:25,579 --> 01:41:27,413 l haven't seen her for years. 1589 01:41:30,667 --> 01:41:35,505 -So, have a pleasant Saturday. -Usted también, señor. 1590 01:41:43,680 --> 01:41:45,598 So, what are you guys doing with the rest of the day? 1591 01:41:45,682 --> 01:41:46,933 No lo sé. ¿Qué es lo que quieres hacer? 1592 01:41:47,017 --> 01:41:51,479 l think Mommy should get a chance para probar algunos de tus panqueques especiales.